éun

品詞

間投詞（応答）

意味

うん

発音

[ˈeun]

読み

エウン

分野

会話の定型・挨拶・応答

意味

1. うん

   くだけた相づち・承知の返事。

   ké dúlimor du orén dórel? éun.

   読み：ケー ドゥーリモル ドゥ オレーン ドーレル？エウン。

   ké	dúl-imor	du	orén	dórel?	éun.
   <〜か>	下る-<我々が>	下手	縁<対格>	明日	うん

   「「明日、縁へ下りるか？」「うん。」」

   運び人どうしのくだけたやりとり。時を表す語 dórel は文の後ろに置く。éun だけで答えるのは仲間内や目下への返事で、改まった場では動詞を繰り返すか、目上の人には dómim を使う。

   ké tóres es orénos? éun, tórim.

   読み：ケー トーレス エス オレーノス？エウン、トーリン。

   ké	tór-es	es	orén-os?	éun,	tór-im.
   <〜か>	来る-<あなたが>	から	縁-<属格>	うん	来る-<私が>

   「「縁から来たのか？」「うん、来た。」」

   森や崖道のくだけたやりとり。高原語には「はい」がなく、ふつうは動詞を自分の人称に変えて繰り返して答えるが、くだけた場では éun を先に言い、そのあとに動詞を添えることが多い。時制がないので tóres は「来る」とも「来た」とも訳せる。目上の人には使わない。

   éun duloréno ílmo es orénos

   読み：エウン ドゥロレーノ イルモ エス オレーノス

   éun	dulorén-o	ílmo	es	orén-os
   うん	こぼれる-<（重いものが）>	水<主格>	から	縁-<属格>

   「「うん、水が縁からこぼれる。」」

   日常会話で、手元の液体が縁を越えて落ちるのを指す短い発話。複合語 dulorén- は「下る」と「縁」から、液体が縁を越えて下へ行く意を表す。

   éun, vrénim.

   読み：エウン、ヴレーニン。

   éun,	vrén-im.
   うん,	うなずく-<私が>

   「うん、私はうなずく。」

   日常会話の応答。相槌éunに続けて、1人称単数の直説法自動詞を使う。主語は語尾に含み、代名詞は置かない。肯定・了解を示すふつうのうなずき。

   éun ésim bresáur.

   読み：エウン エーシン ブレサウル。

   éun	és-im	bresáur
   うん	いる-<私が>	胸が張る

   「うん、私は得意だよ。」

   くだけた会話で、自分の気持ちにうなずくように応じる言い方。éun は日常の同意語、ésim は一人称単数の存在・判断用法。主語は語尾から読み、形容詞は軽性単数の無標形。

解説

同輩や目下とのくだけた会話で、相づちや承知を表す声。森の村や崖道で多く聞かれ、都の改まった言葉では使わない。「はい」にあたる語のない高原語で、ほぼ唯一の単独の肯定の声だが、問いへの正式な答えとしては、やはり動詞を繰り返すのがよいとされる。

文法

活用しない。

語源

語源ははっきりしない。崖道の言葉で éso「（それは）ある」が崩れたものという説がある。