ível

品詞

形容詞

意味

新しい

発音

[ˈivel]

読み

イーベル

分野

性質・状態

意味

1. 新しい

   できたばかり・始まったばかりであること。

   lísa ilanár sílaran ívelan sóndelei.

   読み：リーサ イラナール シーララン イーヴェラン ソンデレイ。

   lís-a	ilanár	sílar-an	ível-an	sóndel-ei.
   書く-<（軽いものが）>	星読み<主格>	暦の月-<対格>	新しい-<軽性・対格>	書物-<与格>

   「星読みは新しい月を書物に書き記す。」

   暦を司る星の司の記録の言い方。十の灯の昇る日がずれると、星読みが月を一つ足し、それを書き留める。形容詞 ível は sílaran に合わせて、軽性・単数・対格の -an で一致する。

   ésa plána kloimáres ível.

   読み：エーサ プラーナ クロイマーレス イーヴェル。

   és-a	plána	kloimár-es	ível.
   いる-<（軽いものが）>	紙の帳面<主格>	弟子-<属格>	新しい

   「弟子の紙の帳面は新しい。」

   取引の帳簿にかぎらず、手習いや詩の書き写しに使う紙の帳面にも plána を使う。「AはBだ」の文も、繋辞 és- を先頭に置く。紙は伐った木から作られても軽性のままなので、繋辞は -a、形容詞 ível も軽性・主格の形になる。

   lúin ésa líndra ível, sáila nourá némes.

   読み：ルーイン エーサ リンドラ イーヴェル、サイラ ノウラー ネーメス。

   lúin	és-a	líndra	ível,	sáil-a	nourá	ném-es.
   とき	いる-<（軽いものが）>	金の落葉樹<主格>	新しい	喜ぶ-<（軽いものが）>	心<主格>	<私>-<属格>

   「新しい年を迎えて、わが心は喜びにあふれます。」

   手紙の冒頭に添える季節の句の型。「金の落葉樹が新しくなるとき」で「新年を迎えるとき」の意味になる。年の始まりと、金の落葉樹が色づく乾風期の初めが重なることから生まれた詩語。

   dulísim sáindaran ívelan aulisárei.

   読み：ドゥリーシン サインダラン イーヴェラン アウリサーレイ。

   du-lís-im	sáindar-an	ível-an	au-lis-ár-ei.
   <〜させていただく>-書く-<私が>	証文-<対格>	新しい-<軽性・対格>	<お〜になる・御〜>-書く-<〜する人>-<与格>

   「書記の方に、新しい証文を書いて差し上げます。」

   謙譲の du- と、高めた与格の aulisárei を一つの文に並べている。証文を書き直して新しくするときの、改まった言い方。

   kráila lisár sáindaran ívelan.

   読み：クライラ リサール サインダラン イーヴェラン。

   kráil-a	lis-ár	sáindar-an	ível-an.
   手に持つ-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	証文-<対格>	新しい-<軽性・対格>

   「書記は新しい証文を手に取る。」

   できたばかりのものについて言う用法。形容詞は、軽性の sáindar の対格に一致して -an をとる。

   éso kailó ível náum.

   読み：エーソ カイロー イーヴェル ナウン。

   és-o	kailó	ível	náum.
   いる-<（重いものが）>	乾酪<主格>	新しい	柔らかい

   「できたての乾酪は柔らかい。」

   食べ物の手ざわりを言う日常の文。kailó「乾酪」は重性なので、修飾語の ível も述語の náum も重性・主格の形（語尾なし）になる。名詞句は「名詞–形容詞」の順で、述語はその後ろに来る。

   bróla houmár snélo ível bóralos.

   読み：ブローラ ホウマール スネーロ イーヴェル ボーラロス。

   bról-a	houm-ár	snélo	ível	bóral-os.
   作る-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	屋根<対格>	新しい	家-<属格>

   「家の主が家の屋根を新しく葺く。」

   snélo は重性の o語幹名詞（nébro と同じ型）で、主格と対格が同じ形。名詞句は「名詞–形容詞–属格」の順で、形容詞 ível は重性・対格なので語尾がつかない。高原の屋根は傾きが急で、板か黒い薄石で葺く。

   lísa lisár téir férmalais ívelais.

   読み：リーサ リサール テール フェルマライス イーヴェライス。

   lís-a	lis-ár	téir	férmal-ais	ível-ais.
   書く-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>	三	法の条-<〜たちを>	新しい-<〜たちを>

   「書記は新しい条を三つ書いた。」

   年代記や役所の記録に見られる、直説法の簡潔な文。時制を表す語形がないので、「書く」とも「書いた」とも訳せる。三以上の数詞の後ろでは、名詞が複数になる。形容詞 ível は名詞の後ろに置き、軽性・複数・対格で一致する。

   tóra tráimel ível, dulíþan kelárai gandér.

   読み：トーラ トライメル イーヴェル、ドゥリーサン ケラーライ ガンデール。

   tór-a	tráimel	ível,	dul-íþ-an	kel-ár-ai	gandér.
   来る-<（軽いものが）>	年<主格>	新しい	下る-<〜させる>-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	硬木<対格>

   「新しい年が来て、樵たちは硬木を下ろす。」

   暦と仕事の流れを説明する文。年は乾風期の初めに始まり、硬木の最初の下ろしもこの時期に行われる。tráimel は軽性の子音語幹で、形容詞 ível はその後ろに置いて一致させる。主節は二つ並んでいるので、あいだに読点を打つ。

   éso krailó ível kumbóros só.

   読み：エーソ クライロー イーヴェル クンボーロス ソー。

   és-o	krailó	ível	kumbór-os	só.
   いる-<（重いものが）>	持ち部<主格>	新しい	青銅-<属格>	この<重性>

   「ここに、この新しい青銅の持ち部がある。」

   日常の道具の場面。存在の文 éso は、重性の主語 krailó に一致する。krailó は重性o語幹の単数主格で、対格も同じ形。形容詞 ível（新しい）と材料を示す属格 kumbór-os を伴い、重性の指示詞 só が名詞句を閉じる。意味2では、単なる取っ手ではなく、正式な持ち部を示す語として用いられる。

2. 成り上がりの

   家柄・流れについて、新しく浅いこと。軽んじる含みがある。

   ésa houmár té ível.

   読み：エーサ ホウマール テー イーヴェル。

   és-a	houm-ár	té	ível.
   いる-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	あの<軽性>	成り上がりの

   「あの家の主は成り上がりだ。」

   陰口で使う言い方。家柄や流れについて ível と言うと、「新しくて浅い」と軽んじる含みが出る。本人の前では言わない。

   na ráinimor fóndar éles, ésa él ível.

   読み：ナ ライニモル フォンダル エーレス、エーサ エール イーヴェル。

   na	ráin-imor	fóndar	él-es,	és-a	él	ível.
   <〜ない>	知る-<我々が>	源<対格>	<3人称単数・軽性>-<属格>	いる-<（軽いものが）>	<3人称単数・軽性>	成り上がりの

   「あの者の源を我々は知らない。あの者は成り上がりだ。」

   婚姻の取り決めで、系譜読みが相手の家を値踏みするときの言い方。重性の fóndar は、対格でも形が変わらない。所有者を表す属格 éles は名詞の後ろに置く。後半は「és-–主語–述語」の順。

解説

「新しい」を表す語。作ったばかりの物、新しい年、新しく就いた役目などに使う。伐ったばかりの生木や、今年降った雪にも使う。高原では古さが誉れになることが多いので、家柄や系譜について ível と言うと「成り上がりの」という含みが出る。

文法

形容詞。名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する。

語源

古高原語 *ível から