þelíña

品詞

名詞（軽性・a語幹）

意味

幼名

発音

[θeˈliɲa]

読み

セリーニャ

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 幼名

   生まれたときに家でつけられる、家族や親しい者だけが使う名。

   ésa þelíña némes ráinen ambrélar.

   読み：エーサ セリーニャ ネーメス ライネン アンブレーラル。

   és-a	þelíña	ném-es	ráin-en	ambrél-ar.
   いる-<（軽いものが）>	幼名<主格>	<私>-<属格>	知る-<〜した・〜された>	兄・姉-<〜らの>

   「私の幼名は、兄や姉たちが知っている。」

   幼名は家族とごく親しい者しか知らない名なので、それを知っていることが近しさのしるしになる。分詞の後ろの属格 ambrélar は「〜によって」の意味。ambrél は同じ流れの年上のきょうだいを指し、男女を区別しない。

   na géla þelíña es hóumos.

   読み：ナ ゲーラ セリーニャ エス ホーモス。

   na	gél-a	þelíña	es	hóum-os.
   <〜ない>	行く-<（軽いものが）>	幼名<主格>	から	炉-<属格>

   「幼名は炉の外へは出ない（家の外では使わない）。」

   礼法を述べる言い方。幼名は家の中だけで使う名なので、家の外の者がそれを口にするのは無作法とされる。炉は家そのものを表す。目上の者が目下の者を幼名で呼ぶと、親しみにも見下しにもなる。

解説

生まれたときに家でつけられる名前。家族とごく親しい者しか口にしない。目上の者が目下の者を幼名で呼ぶのは、親しみにもなり、見下しにもなる。成人の儀で成名を得ると、幼名は家の中だけの呼び名になる。

文法

軽性・a語幹。

語源

þelá「名前」＋指小辞 -íña「小さな」。

語幹の異形

• þelíñ（斜格語幹（格・数の語尾の前で語幹末の a が消える形））

説明に出てくる語

• þelá 名前