þouplím

品詞

形容詞

意味

煙い

発音

[θouˈplim]

読み

スウプリム

分野

性質・状態

意味

1. 煙い

   煙や湯気が、目に沁み、喉を刺すほど鋭く迫っている。

   éso senó némes þouplím.

   読み：エーソ セノー ネーメス ソウプリーン。

   és-o	senó	ném-es	þouplím.
   いる-<（重いものが）>	目<主格>	<私>-<属格>	煙い

   「私の目は煙い。」

   þouplím は形容詞語幹で、senó に後置し、主格単数では語尾がつかない。

解説

煙の刺し込みを「鋭い」としてとらえた実用的な形容詞。焚き火、松明、炉煙、蒸し小屋の湯煙が目に沁み、喉を突く刺激に用いる。匂い、焦げ、煤そのものではなく、煙気の流れが刺す点を強調する。市や作業場、倉のまわりでも使いやすい直接的な表現。語源は不透明だが、古い形容詞語幹として扱われる。

文法

形容詞語幹。語化して内部構造を透かさない古い語幹とされる。名詞の性・数・格に一致し、単数主格では語尾がつかない。

語源

語源不明。