baló

品詞

名詞

意味

草

発音

[baˈlo]

読み

バロー

分野

動物・植物

意味

1. 草

   道端や石間に生える、低い草本植物を一般的に指す。

   snáulo baló.

   読み：スナウロ バロー。

   snául-o	baló
   生える-<（重いものが）>	草<主格>

   「草が生える。」

   道端や石間での自然描写。動詞が文頭に立つ基本語順。baló は単数主格で baló のまま。動詞は重性単数の語尾 -o をとる。栽培穀物ではなく、一般の低い草本を指す。

2. 雑草

   畑や道で厄介になる草、整える対象になる草を指す。

   síl baló, ende.

   読み：シール バロー、エンデ。

   síl	baló,	ende
   払う<命令法><あなたが>	草<対格>	どうぞ

   「草を払ってくれ、頼む。」

   縁の市や作業現場での頼み。命令法2単は語幹のむき出し形 síl を使うくだけた表現。baló を雑草・厄介な草として片付ける用法。ende を添えてやわらげる。

解説

高原で道端、石の隙間、谷間の木陰などに生える低い草本を、用途や育ちで細かく分けない一般的な語。栽培穀物、若菜、藁、葦、苔などは通常この語では呼ばない。家畜に敷く草、獣の食べる草、道をふさぐ草などをひとまとめに指す日常語として使う。

文法

重性o語幹。

語源

古高原語 *baló から。語根 *bal- は「地面に広がるもの」を指したとされるが、それ以上の系統は不詳。

説明に出てくる語

• bál- 空ける