déral

品詞

名詞

意味

半分

発音

[ˈderal]

読み

デラル

分野

数詞・数量

意味

1. 半分

   全体を二つに分けた一方。

   méir déral tambóros némei.

   読み：メール デーラル タンボーロス ネーメイ。

   méir	déral	tambór-os	ném-ei.
   与える<命令法><あなたが>	半分<対格>	雑穀-<属格>	<私>-<与格>

   「雑穀の半分を私にくれ。」

   下向きの命令。déral は重性の子音語幹名詞なので、対格は主格と同じ形。何の半分かは属格（tambóros）で後ろに示す。語順は動詞–目的語–与格（受け手）の順。

   dulíþan kelárai déral fáronos sórel.

   読み：ドゥリーサン ケラーライ デーラル ファーロノス ソーレル。

   dul-íþ-an	kel-ár-ai	déral	fáron-os	sórel.
   下る-<〜させる>-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	半分<対格>	荷-<属格>	今日

   「今日、樵たちは荷の半分を下ろす。」

   何の半分かは属格（fáronos）で後ろに示す。dulíþ- は dúl-「下る」の使役で「下ろす」。直説法なので -íþ- が強勢をとる。sórel のような時の語は文末に置く。降ろし場で、その日の吊り下ろしの段取りを言う文。

解説

全体を二つに分けた一方。量るものを属格で後ろにとる（déral tambóros「雑穀の半分」）。市では掛けの精算や、荷を二人で分けるときによく使う。

文法

名詞。重性・子音語幹。双数 déralou、複数 déralul。

語源

語源不詳。