小説
左の目次から話を選んでください。
dórin
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 男
- 発音
- [ˈdorin]
- 読み
- ドリン
- 分野
- 人・親族
意味
男
男性。親族名称に添えて性別を示すのにも使う。
tóra dórin té es orénos.
読み：トーラ ドーリン テー エス オレーノス。
tór-a dórin té es orén-os. 来る-<（軽いものが）> 男<主格> あの<軽性> から 縁-<属格> 「あの男が縁のほうから来る。」
dórin は軽性の子音語幹なので、指示詞は軽性の té になる。目下か同じ段の相手について言う、ふつうの言い方である。目上の人をこの語で指すと無礼になり、役職名に au- をつけて言う。
ésau ambrél dórin si dubrél dórin némei.
読み：エーサウ アンブレール ドーリン シ ドゥブレール ドーリン ネーメイ。
és-au ambrél dórin si dubrél dórin ném-ei. いる-<双数> 兄・姉<主格> 男<主格> と 弟・妹<主格> 男<主格> <私>-<与格> 「私には兄と弟が一人ずついる。」
親族名称は性別を区別しないので、dórin を後ろに添えて「男の」であることを示す。添えた dórin も、親族名称と同じ格になる。単数のものを si で二つ並べたので、動詞は双数の ésau になる。
sórel, luséra dórin lúsan.
読み：ソーレル、ルセーラ ドーリン ルーサン。
sórel, lus-ér-a dórin lús-an. 今日 粥-<〜でする>-<（軽いものが）> 男<主格> 粥-<対格> 「今日は男が粥を食べている。」
炉ばたの日常文。場の枠「今日」を動詞前に置き、読点で区切る。主語 dórin は人なので軽性一致となり、動詞は3人称単数軽性の -a をとる。目的語 lúsa は軽性a語幹の対格 lúsan。
þrenéra dórin þundárei
読み：スレネーラ ドーリン スンダーレイ
þren-ér-a dórin þundár-ei 段-<〜でする>-<（軽いものが）> 男<主格> 法官-<与格> 「男が法官に降服する。」
法廷での比喩用法。姿勢を一段低くするという意味から、身分・立場を譲る意を表す。与格が服従の対象を示す。
snáma dórin þrón
読み：スナーマ ドーリン スローン
snám-a dórin þrón 射る-<（軽いものが）> 男<主格> 矢<対格> 「男が矢を射る。」
日常の狩猟・道具の話題。VSO語順で動詞が文頭に来る。主語 dórin は人を指す語なので軽性扱いとなり、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。目的語 þrón は重性名詞で、重性単数は主格・対格が同じ形になるが、句の中で目的語の役割をもつため逐語訳では矢.ACCとする。
þróumo dórin tó.
読み：スローモ ドーリン トー。
þróum-o dórin tó. 死ぬ<〜し終えた>-<（重いものが）> 男<主格> あの<重性> 「あの男はくたばった。」
人に対して þrúm- をわざと使う荒い陰口。人を重性の一致で受けるのと同じ種類の罵倒で、魂が昇らずに沈んだという含みがある。
múndula dórin nímbo es kúrmos.
読み：ムンドゥラ ドーリン ニンボ エス クルモス。
múndul-a dórin nímbo es kúrm-os. 注ぐ-<（軽いものが）> 男<主格> 乳<対格> から 壺-<属格> 「男が壺から乳を注ぐ。」
大きな器からの注ぎ。es＋属格 kúrm-os で出所を表す。この意味では、大きな器から小器へ少量を慎重に移す含意がある。
þrála dórin an dún.
読み：スラーラ ドーリン アン ドゥーン。
þrál-a dórin an dún. 登る-<（軽いものが）> 男<主格> 上手 丘<対格> 「男が丘へ登っていく。」
日常の移動の場面。dún「丘」へ向かう上り方を表す。anは単に丘の位置を言うだけでなく、上方・上手方面へ向かう方向性を与える。人を指す主語には動詞が軽性-aで一致する。
解説
男、男の人。高原の親族名称は性別を区別しないので、親族の性別をはっきり言う必要があるときには、この語を後ろに同格で添える（anlóur dórin「瀬上の男」＝父の世代の男）。
文法
名詞（軽性・子音語幹）。対 dóriran ではなく dórinan、複 dórinai
語源
高原語固有の語。古高原語 *dórina の語末の母音が古い脱落で落ちた形。
説明に出てくる語
- anlóur 瀬上（親）