drólmo

品詞

名詞

意味

足の趾

発音

[ˈdrolmo]

読み

ドルモ

分野

身体

意味

1. 足の趾

   足先に並ぶ趾を総称する語。五本をひとまとまりとして言うほか、靴先の痛みや滑り、雪や泥に濡れた趾先について個別に言うのにも使う。

   un pǘlmoi glünvráno drólmo

   読み：ウン ピュルモイ グリュンヴラーノ ドロルモ

   un	pǘlm-oi	glünvrán-o	drólmo
   内に	草鞋-<与格>	かじかむ-<（重いものが）>	趾<主格>

   「草鞋の中では趾先がかじかむ。」

   日常会話向けの文。草鞋の中で趾先が冷えて感覚がなくなることを言う。drólmo は重性名詞で、五本の趾をひとまとまりとして扱う場合は主格単数とする。動詞 glünvrán- は重性単数の主語を受けて -o。un + 与格 pǘlmoi で「草鞋の中で」。

   un tráumoi slúnan drólmul

   読み：ウン トラウモイ スルーナン ドロルムル

   un	tráum-oi	slún-an	drólm-ul
   内に	渡り氷-<与格>	滑る-<彼らが>	趾-<〜たちが>

   「渡り氷の上では趾先が滑る。」

   凍りの頃の道や渡り氷についての注意文。tráumo は渡り氷。drólmul は趾を個別または複数として数えた重性名詞の複数主格で、動詞 slún- は複数主語を受けて 3PL の -an をとる。un + 与格で「渡り氷の中で／渡り氷の上で」。

解説

足先の趾を指す古い固有語。手の指とは別の語で、靴や草鞋の中で冷える趾先、かじかみ、凍った道を歩くときの趾の効きなど、足の趾を明確に言わねばならない場面で使う。趾を足先の「小さな下り枝」とみなす古い身体感覚を反映する語で、身体語として重性に属す。

文法

重性o語幹。主格・対格はdrólmo、斜格語幹はdrólm-。趾の数を数えるときは通常の重性名詞として扱う。

語源

古高原語 *drólma- から。趾を表す古い身体語で、既存語からの明確な派生は語源不明。

語幹の異形

• drólm（斜格語幹）