férmal

品詞

名詞

意味

法

発音

[ˈfermal]

読み

フェルマル

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 法

   文字で書き定められた王国の決まり。

   ésa férmal virá lísen.

   読み：エーサ フェルマル ヴィラー リーセン。

   és-a	férmal	virá	lís-en.
   いる-<（軽いものが）>	法<主格>	言葉<主格>	書く-<〜した・〜された>

   「法とは、書かれた言葉である。」

   口約束より書きつけを重んじる考え方を表す、格言めいた言い方。繋辞 és- を文頭に置く。férmal は言葉に属するものとして軽性で受ける。分詞 lísen は軽性・単数・主格なので、一致の語尾がつかない。

   rainíþa rainiþár férmalan kloimárail.

   読み：ライニーサ ライニサール フェルマラン クロイマーライル。

   rain-íþ-a	rain-iþ-ár	férmal-an	kloim-ár-ail.
   知る-<〜させる>-<（軽いものが）>	知る-<〜させる>-<〜する人・主格>	法-<対格>	学ぶ-<〜する人>-<〜らに>

   「師は弟子たちに法を教える。」

   書記を育てる学び舎での営みを述べる文。基本の語順は、動詞–主語–目的語–与格（受け手）。rainíþ-「教える」は ráin-「知る」の使役形で、-ár をつけると「師」になる。

2. 法の条

   法典や碑に書かれた一つひとつの決まり。複数形で条々。

   vóila senár férmalais kéumos.

   読み：ヴォイラ セナール フェルマライス ケウモス。

   vóil-a	sen-ár	férmal-ais	kéum-os.
   読む-<（軽いものが）>	見る-<〜する人・主格>	法の条-<〜たちを>	碑-<属格>

   「目付は碑に刻まれた条々を読み上げる。」

   縁の市で揉め事を裁く前に、目付が度量衡の碑の条々を読み上げる場面の文。複数形の férmalais は、一つひとつの決まりを並べた「条々」を指す。属格 kéumos は名詞の後ろに置く。

   lísa lisár téir férmalais ívelais.

   読み：リーサ リサール テール フェルマライス イーヴェライス。

   lís-a	lis-ár	téir	férmal-ais	ível-ais.
   書く-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>	三	法の条-<〜たちを>	新しい-<〜たちを>

   「書記は新しい条を三つ書いた。」

   年代記や役所の記録に見られる、直説法の簡潔な文。時制を表す語形がないので、「書く」とも「書いた」とも訳せる。三以上の数詞の後ろでは、名詞が複数になる。形容詞 ível は名詞の後ろに置き、軽性・複数・対格で一致する。

解説

王国の法、とくに文字で書き定められた決まり。王国では口約束より書かれたものが重く、法も書かれたものだけが正しいとされる。法典は rólan férmales「法の巻」と言い、書の司が守る。条文は当為法で書かれる。碑に刻まれた市の決まりもこの語で呼ぶ。

文法

軽性・子音語幹（②型）。対 férmalan、属 férmales、複 férmalai（法の条々）。

語源

古高原語 *fér-「据える・定める」から。

説明に出てくる語

• rólan 巻