fandovirá

品詞

名詞・定型

意味

送り声

発音

[fandoviˈra]

読み

ファンドヴィーラ

分野

会話の定型・挨拶・応答

意味

1. 送り声

   戸口で残る者が出発者にかける定型句。

   hálim fandovirán.

   読み：ハーリン ファンドヴィラーン。

   hál-im	fandovir-án.
   呼ぶ-<私が>	送り声-<対格>

   「送り声をかける。」

   戸口に置かれる一句として、送り声を表す婉曲語。

解説

戸口に残す一句、という婉曲的な意味での送り声。家と外を分ける戸口で、残る者が出発者へ向けて発する定型句を指す。戸口に置かれた言葉は、出ていく者に伴って上へ昇る、という考え方に基づき、祝福を込めて言う。長い祈りや、出発後の追いかける声ではない。

文法

軽性a語幹名詞。語幹 fandovir-、単数主格 fandovirá、単数対格 fandovirán。定型語として単数で用いる。

語源

fándo「戸口」＋ virá「言葉」の複合。複合では後ろの virá の強勢だけを残し、前要素の ´ を落とす。

説明に出てくる語

• fándo 戸口
• virá 言葉