findosnélo

品詞

名詞

意味

耳当て

発音

[findoˈsnelo]

読み

フィンドスネーロ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 耳当て

   耳を覆うもの。字義は「耳の屋根」。帽子や頭巾の耳覆いも、単体の耳当ても指す。

   éso findosnélo só.

   読み：エーソ フィンドスネーロ ソー。

   és-o	findosnélo	só.
   いる-<（重いものが）>	耳当て<主格>	この<重性>

   「この耳当てがある。」

   存在文。重性o語幹なので動詞は -o、指示詞は só。

2. 帽の耳覆い

   帽子や頭巾について、耳を覆う部分。帽子本体を指す語ではなく、耳に当たる部分だけを指す。

解説

「耳の屋根」の意。屋根の語を耳に転じて、耳を覆い上げる部分を指す婉曲な言い方。帽子そのものではなく、帽子から耳へかかる覆い、または単体の耳当てを指す。上から耳をおおうというイメージで、耳に当てる部分を丁寧に表す。

文法

複合名詞（重性o語幹）。複合では前の要素の強勢が落ち、後ろの要素 snélo に格語尾が付く。単数主格 findosnélo、属格 findosnélos、与格 findosnéloi。

語源

fíndo「耳」＋snélo「屋根」。複合では前の要素の強勢が落ちる。

説明に出てくる語

• snélo 屋根
• fíndo 耳