fláun

品詞

名詞

意味

読み直し

発音

[ˈflaun]

読み

フラウーン

分野

文字・書物・学び

意味

1. 読み直し

   誤りや欠けを確かめるための再読。

   kúndim fláunan sé.

   読み：クンディン フラウナン セー。

   kúnd-im	fláun-an	sé.
   する-<私が>	読み直し-<対格>	この<軽性>

   「私はこの読み直しをする。」

解説

碑文や帳簿の字が摩耗し、苔や煤で隠れ、書き損じが残っている場合に、誤りや欠けを確かめるためにもう一度読む行い。読み捨てや、祀りのための唱え直し・声に出す読みとは区別され、確認や校正を目的とする再読をさす。摩耗した石字や古い写本、証文の照合で用いる語。

文法

軽性・子音語幹。抽象的な行為そのものを指す名詞。

語源

古高原語 *fláun「立ち戻りの読み」から。確認のための再読を表す新語根。