flór-

品詞

動詞

意味

決める

発音

[ˈflor]

読み

フロール

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 決める

   物事の方針・位置・順番などを、その時点で動かしようのないものとして定める。

   flórim þrénul.

   読み：フローリン スレーヌル。

   flór-im	þrén-ul.
   決める-<私が>	段-<〜たちを>

   「私が段を決める。」

   直説法一人称単数の文。目的語の þrén「段」は重性子音語幹の複数対格 þrénul。順番・位置・段取りをその場で動かしようのないものとして定める用法。

2. 任じる

   人に対して役・仕事・場所などを割り当て、確定させる。

   flóra senár fáron faronárei.

   読み：フローラ セナール ファーロン ファロナーレイ。

   flór-a	sen-ár	fáron	faron-ár-ei.
   任じる-<（軽いものが）>	見る-<〜する人・主格>	荷<対格>	荷-<〜する人>-<与格>

   「目付が荷を運び人に割り当てる。」

   任じる用法。受け手 faronárei「運び人に」が与格。目的語 fáron「荷」は重性の単数で、対格の語尾が overt に立たない。基本語順は V-S-O-IO。

3. 取り決める

   日程・分担・条件などの段取りを整え、最終形にする。

   flóran faronárai prámbo.

   読み：フローラン ファロナーライ プランボ。

   flór-an	faron-ár-ai	prámbo.
   取り決める-<彼らが>	荷-<〜する人>-<〜たちが>	値<対格>

   「運び人たちが値をとり決める。」

   prámbo「値」は重性語で、単数の目的語には対格語尾が overt に立たない。複数主体 faronárai に応じて動詞は -an。値決めを段取りとして確定させる用法。

4. 裁定する

   揉め事に対して結論を出し、着地させる。決着そのものより、結論を出す行為一般を含む。

   flóra þundár dulfáron.

   読み：フローラ スンダール ドゥルファーロン。

   flór-a	þund-ár	dulfáron.
   裁定する-<（軽いものが）>	法官-<〜する人>	下ろし荷<対格>

   「法官が下ろし荷について裁定する。」

   揉め事や争いに対して結論を出す用法。主語 þundár「法官」、目的語 dulfáron「下ろし荷」。重性の単数対象で、対格は主格と同形。

解説

寄り合い・役所・市などで、方策・順番・場所・人などを最終的に確定させる動作を指す、広く使われる動詞。もとは水が一段の瀬を越えて定まる動きを表したとされるが、日常では裁定・任命・取り決めに広く使われ、争いの決着に限定されない。普通、言葉で言い渡す、または書き付ける動作を伴う。人・物・事を目的語にとり、任命では受け手に与格を添える。

文法

他動詞。六法をもつ基本動詞。目的語に決める事柄を、任命では受け手に与格を添える。

語源

古高原語 *flōr- から。もとは流れが一段定着する意の古い動詞で、後に行政・言葉による確定の語に抽象化。

この語に触れている語

• florá 務め