fróumo

品詞

名詞

意味

荷車

発音

[ˈfroumo]

読み

フローモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 荷車

   人が引く輪つきの車全体を指す。荷を乗せる台と車輪を備えた運搬具である。

   krémbim fróumo só.

   読み：クレンビン フローモ ソー。

   krémb-im	fróumo	só
   引く-<私が>	荷車<対格>	この<重性>

   「私はこの荷車を引く。」

   日常会話。重性o語幹の単数対格は主格と同形で無標識。fróumoは車輪単体ではなく荷車全体を指す。指示詞sóは重性のみの形。

   dúlo fróumo.

   読み：ドゥーロ フローモ。

   dúl-o	fróumo
   下る-<（重いものが）>	荷車<主格>

   「荷車は下りていく。」

   fróumo を主語に取る文。fróumo は重性o語幹の単数主格。動詞 dúlo は重性の単数主語に一致する。

解説

石畳や野道で荷を載せ、人が引き回す輪つきの運搬具そのものを指す日常語。車輪を単体で呼ぶ語や、荷を担ぐための枠・帯、綱具などとは区別される。町の帳場や道端で、車の軋む音や荷の揺れを語るのにも使われる。

文法

重性o語幹

語源

古高原語 *fróumos から