funelaurím

品詞

名詞

意味

引き上げの礼

発音

[funelauˈrim]

読み

フネラウリーム

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 引き上げの礼

   引き上げにともなう恩義。抽象名詞として、受けた情けと返す義務をまとめて指す。

   ésa funelaurím némei.

   読み：エーサ フネラウリーン ネーメイ。

   és-a	funelaurím	ném-ei.
   いる-<（軽いものが）>	引き上げの礼<主格>	<私>-<与格>

   「私には引き上げてもらった恩がある。」

   受けた引き上げが残っていることを言う定型。

解説

funeláur- に抽象名詞 -ím を付けた形だが、引き上げ行為そのものではなく、引き上げられた者側に生じる返すべき恩義を名詞化した定型語。帳簿的な掛けや礼法で語られることが多く、通常の礼とは区別される。返す際には、掌を上へ向けて綱へ差し出す身振りを伴うことがある。

文法

軽性子音語幹。単数主格は funelaurím、対格は語幹 funelaurím に -an を付けて funelauríman を作る。

語源

funeláur-「綱で引き上げる」＋-ím「〜すること・技」。抽象名詞から恩義の名詞に意味が寄った形。

語幹の異形

• funelaurím-（対格語幹）

説明に出てくる語

• funeláur- 引き上げる
• an 上手