gáun-

品詞

動詞

意味

許す

発音

[ˈgaun]

読み

ガウン-

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 許す

   物の動きや荷、人の申し入れを、そのまま受け止める。巻き胴が荷の動きを受け入れる、など。

   gáuno vrunó fáron.

   読み：ガウノ ヴルノー ファーロン。

   gáun-o	vrunó	fáron.
   受け入れる-<（重いものが）>	巻き胴<主格>	荷<対格>

   「巻き胴が荷を受け入れる。」

   主語 vrunó が重性なので動詞は -o で受ける。

2. 通す

   受け入れたうえで、通行・証文・許可を上意や法に基づいて認める。

3. 任じる

   人が務めや役割を引き受けることを認め、その者にゆだねる。

解説

人が申し入れや行いを受け容れることと、物の動き・重さ・荷を無理なく受け止めることを一つの語で表す。上意・法・証文などの「通す」は、受け入れて先へ進める意味として用いる。改まった宮廷語でも使えるが、巻き胴・器・地形など非人主体の受け入れにもよく使う。

文法

動詞。他動詞で、受け取る対象に対格、任じる相手には与格を取る。3人称単数の性一致は主語に依存する。

語源

古高原語 *gauna-「余地を開けて受けとめる」から。