gír-

品詞

動詞

意味

刺す

発音

[ˈgir]

読み

ギール

分野

身体

意味

1. 刺す

   冷気・痛み・細い先などが、体や皮膚を急に鋭く突く、この語の基本の意味。

   gíro sáko frumó.

   読み：ギーロ サーコ フルモー。

   gír-o	sáko	frumó
   刺す-<（重いものが）>	塩<主格>	傷<対格>

   「塩が傷を刺す。」

   塩を傷口に当てたときのような、突然の鋭い痛みを表す日常的な用例。 sáko と frumó は重性で、動詞は3人称単数・重性の -o を受ける。重性名詞では対格語尾が見えず、語順 VSO で目的語が示される。

2. （冷気・痛みが）ずきりと刺す

   凍えた風、湿った寒さ、痛みなど、体の中から急に走る鋭い感覚を指す。

   glünlúin, gíro duléumo klér már.

   読み：グリュンルーイン、ギーロ ドゥレウモ クレール マール。

   glünlúin,	gír-o	duléumo	klér	már
   凍りの頃	刺す-<（重いものが）>	下風<主格>	冷たい	手<対格>

   「凍りの頃、冷たい下風が手を刺す。」

   凍りの頃の冷気による刺すような感覚。凍りの頃を場面の枠として文頭に置く。 klér が主語 duléumo を修飾する。冷気が主語の言い方は、改まった場でも自然。

3. 突き刺す

   針・棘・氷の先など、物理的な先端が皮膚や隙間に点として入る。

   gíro glünó brés.

   読み：ギーロ グリュノー ブレース。

   gír-o	glünó	brés
   刺す-<（重いものが）>	氷<主格>	胸<対格>

   「氷が胸を刺す。」

   氷そのものが胸を刺す物理的な感じ、あるいは冷たい氷によるずきりと刺す感覚。身体部位 brés は重性で、目的語も形を変えない。

解説

冷気・痛み・細い先などが、体や皮膚を急に鋭く突く動作を表す基動詞。凍りの頃の冷気、霧の湿り、喉や目に入る細い殻、痛みの走る感覚などに使う。矢や光を放つ動作ではなく、痛みの結果状態そのものでもない。改まった場では、人が主語より、冷気や痛みが主語になる言い方が自然とされる。

文法

動詞（他動詞）。主語は冷気・痛み・尖ったもの。刺される体や部位は対格。体験者は与格で受けることがある。完了相の語幹は gírs-。

語源

古高原語 *gīr- から。単音節の基動詞として、細い先端が体に入る感覚を表す古い語根。

語幹の異形

• gírs-（完了語幹）