gǘrn-

品詞

動詞

意味

汚れる

発音

[ˈgyrn]

読み

ギュルン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 汚れる

   墨・灰・泥・油などが付いて、その物・器・手・道具を使うにふさわしくなくなる。

   gǘrno fáron só.

   読み：ギュルノ ファーロン ソー。

   gǘrn-o	fáron	só.
   汚れる-<（重いものが）>	荷<主格>	この<重性>

   「この荷が汚れる。」

2. 不浄になる

   特定の付着物が何であるかを問わず、通常の務めに立てられないほど手や物を扱いにくくする。

解説

墨・灰・泥・油などの付着によって、その物や手が通常の務めに立てられなくなる状態になる。色が黒ずむことそのものではなく、書き物・計り・食器・祭具・荷の扱いとして「使うにふさわしくなくなる」ことを中心に意味する。埃が薄く積もる・貼りつく・金属が錆びる、といった特定の汚れとは別の、用途を損なう一般的な状態を表す。高原では、下から来る湿ったものや泥を重く見るため、硬木・秤・帳簿・祭祀の道具に使うと、単なる物理的汚れよりも礼儀上の不都合を含んで響く。

文法

不自動詞。主語の性によって3人称単数の語尾が -a（軽性）／-o（重性）に分かれる。

語源

古高原語 *gǘrn- から。下から降りて来たものが集まって重くなる、という感覚を表す古い語根。gún-「集まる」と同源とする説もある。

説明に出てくる語

• gún- 集まる