gǘrvo

品詞

名詞

意味

順番

辞書形

gǘrvo

発音

[ˈgyrvo]

読み

ギュルヴォ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 順番

   自分が次に取り立てられるべき順。市や帳場で自分の番が来て扱いを受けることを指す。

   éso gǘrvo némei.

   読み：エーソ ギュルヴォ ネーメイ。

   és-o	gǘrvo	ném-ei.
   いる-<（重いものが）>	順番<主格>	<私>-<与格>

   「私には順番がある。」

解説

帳場や市で、次に自分の扱いを受ける順。人・荷・帳簿が並んでいる物理的な列そのものを指す語ではなく、その流れの中で自分に回ってきた「番」を表す。くだけた事務語として帳簿の項目や市でのやりとりによく用いられる。重性の名詞で、番が下から回ってきて、扱いが下りていくものという感覚を反映する。

文法

重性o語幹。単数主格と対格は同形。属格 -os、与格 -oi。複数主対 -ul、複数属 -ur、複数与 -uls。

語源

古高原語 *gǘrwo から。