glünfrumó

品詞

名詞

意味

凍傷

発音

[glynfruˈmo]

読み

グリュンフルム

分野

身体

意味

1. 凍傷

   冷気によって末梢の肉が損傷した状態。

   éso glünfrumó fíndoi.

   読み：エーソ グリュンフルモー フィンドイ。

   és-o	glünfrumó	fínd-oi.
   いる-<（重いものが）>	凍傷<主格>	耳-<与格>

   「耳に凍傷がある。」

2. 損傷した肉

   凍傷で壊れ、色や手触りが変わった患部の肉を、傷そのものとして指す。

解説

「凍ること」と「傷むこと」を分けて名指しする複合語。単に冷たい、しびれるという状態ではなく、風や霜で末梢の肉が損傷し、黒ずみ、こびりつき、水ぶくれなどが生じた状態を報告する。森の司や縁の市で、損傷の記録と手当ての報告に使う。

文法

重性o語幹。単数主格・対格 glünfrumó。複合語として後ろの frumó の強勢を残す。

語源

glǘn-「凍る」＋frumó「傷」。複合語では前の要素の強勢を落とす。

説明に出てくる語

• frumó 傷
• glǘn- 凍る