grúun-

品詞

動詞（自動詞）

意味

怒る

発音

[ˈgruun]

読み

グルーン

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 怒る

   人や祖先が怒る、憤る。相手は与格で示す。

   es pós grúunes?

   読み：エス ポース グルーネス？

   es	pós	grúun-es?
   〜のゆえに	何<属格>	怒る-<あなたが>

   「なぜ怒っているのか。」

   es pós「何から」は「どこから」と「なぜ」の両方を表す。理由を出どころとしてとらえる言い方。目上の人にじかに「なぜ」と尋ねるのは子どもっぽく失礼とされるので、この問いは同輩か目下にだけ使う。目上には推量法で事柄だけを尋ねる。

   es pós grúunes?

   読み：エス ポース グルーネス？

   es	pós	grúun-es?
   から	なぜ<属格>	怒る-<あなたが>

   「なんで怒ってるんだ？」

   es pós は文字どおりには「何から」で、理由を「出どころ」として尋ねる。同じ言い方で「どこから」も表すが、この文では動詞の意味から理由の問いだとわかる。目上の人に「なぜ」と尋ねるのは子どもっぽく失礼なので、同じ段か目下の相手にだけ使う。

   mé tául méldo, gruunéla zímbra.

   読み：メー タウル メルド、グルーネーラ ジンブラ。

   mé	tául	méldo,	gruun-él-a	zímbra
   <禁止・願いの打ち消し>	取る<命令法><あなたが>	蜜<対格>	怒る-<〜だろう>-<（軽いものが）>	蜜蜂<主格>

   「蜜を取るな、蜂が怒るぞ。」

   子どもや仲間に向けたくだけた禁止。禁止は「mé＋命令法」で言う。後半は推量法で「〜だろう」を表す。推量法の -él- に強勢が移るので、語根の長母音 uu の ´ は消える。

   bruumíre kelár, mé grúun.

   読み：ブルーミーレ ケラール、メー グルーン。

   bruum-ír-e	kel-ár,	mé	grúun.
   転ぶ-<もし〜なら>-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人・主格>	<禁止・願いの打ち消し>	怒る<命令法><あなたが>

   「樵が転んでも、怒るな。」

   凍った坂道や森の道での日常の文。条件の節は接続詞を使わず、動詞を仮定法にするだけで作る。仮定法の3人称単数・軽性は -e で終わる（bruumíre）。人は軽性なので、樵には軽性の形を使う。禁止は「mé＋命令法」で、grúun はむき出しの語幹。

   grúuna houmár némei.

   読み：グルーナ ホウマール ネーメイ。

   grúun-a	houmár	ném-ei.
   怒る-<（軽いものが）>	家の主<主格>	<私>-<与格>

   「家の主が私に怒っている。」

   日常の言い方。怒りを向ける相手は与格で示す。主語の houmár は人なので、動詞は軽性の -a をとる。時制がないので、「怒った」とも「怒っている」とも訳せる。

   viríres lúdro, gruunélan aursárai tásei.

   読み：ヴィリーレス ルードロ、グルーネーラン アウルサーライ ターセイ。

   vir-ír-es	lúdro,	gruun-él-an	aursár-ai	tás-ei.
   言う-<もし〜なら>-<あなたが>	嘘<対格>	怒る-<〜だろう>-<彼らが>	祖先-<〜たちが>	<あなた>-<与格>

   「嘘をつけば、ご先祖様がお前にお怒りになるだろう。」

   年長者が子どもを戒めるときの言い方。条件は接続詞を使わず、仮定法で表す。帰結の部分は推量法になる。法の接尾辞 -ír-・-él- は強勢をもつので、語根の ´ は消える（grúun- → gruunélan）。

   ésa séulin némes náum, na grúuna.

   読み：エーサ セウリン ネーメス ナウン、ナ グルーナ。

   és-a	séulin	ném-es	náum,	na	grúun-a.
   いる-<（軽いものが）>	友<主格>	<私>-<属格>	穏やかな	<〜ない>	怒る-<（軽いものが）>

   「私の友は穏やかな人で、怒ることがない。」

   人柄を言う日常の文。後半の主語は言っていないが、動詞の語尾 -a から、前半と同じ友が主語だとわかる。時制がないので、習慣としての「怒らない」の意味になる。

   þundéla senár grúndo, na gruunéimor.

   読み：スンデーラ セナール グルンド、ナ グルーネーモル。

   þund-él-a	sen-ár	grúndo,	na	gruun-é-imor.
   決着をつける-<〜だろう>-<（軽いものが）>	見る-<〜する人・主格>	掛け<対格>	<〜ない>	怒る-<〜だろう>-<我々が>

   「目付が掛けの決着をつけてくれよう。そうなれば我々も腹を立てずにすむ。」

   市で言い争う二人をなだめるときの、並びの話し方。senár は軽性なので、動詞は軽性の -a をとる。後半の推量法は na で否定し、1人称の語尾の前では -él- の l が落ちる。

   na ésa fírna dunémes séuril, mé augruunénde aurél.

   読み：ナ エーサ フィルナ ドゥネーメス セウリル、メー アウグルーネンデ アウレール。

   na	és-a	fírna	duném-es	séuril,	mé	au-gruun-énd-e	aurél.
   <〜ない>	いる-<（軽いものが）>	書きぶり<主格>	手前-<属格>	美しい	<禁止・願いの打ち消し>	<お〜になる・御〜>-怒る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	あの方

   「手前の書きぶりは拙うございますが、どうかお気を悪くなさいませぬよう。」

   目上の人へ送る手紙の結びの決まり文句。前半では自分の書きぶりをへりくだる。後半は上向きの話し方なので2人称を使わず、相手を aurél「あの方」と3人称で言い、動詞に尊敬の au- をつける。禁止の mé は願望法と組み、強勢は願望法の -énd- に移る。

   grúuno ráuvo.

   読み：グルーノ ラウヴォ。

   grúun-o	ráuvo.
   怒る-<（重いものが）>	森の氏族<主格>

   「森の氏族が怒っている。」

   炉ばたでの日常会話。森そのものではなく、森の氏族・領分を換喩で指す。集団を単数として扱う。

2. うなる

   獣や強い風が低い音を立てる。

   grúuna dráun téndoi.

   読み：グルーナ ドラウン テンドイ。

   grúun-a	dráun	ténd-oi.
   うなる-<（軽いものが）>	狼<主格>	あそこ-<与格>

   「「あそこで狼がうなっている。」」

   森で獣の声を耳にしたときの言い方。獣は軽性なので、動詞は -a をとる。「怒る」と同じ動詞を使い、獣が低い声を立てることを言う。

   lúin grúuno duléumo, mé gélir du orén.

   読み：ルーイン グルーノ ドゥレウモ、メー ゲーリル ドゥ オレーン。

   lúin	grúun-o	duléumo,	mé	gél-ir	du	orén.
   とき	うなる-<（重いものが）>	下の風<主格>	<禁止・願いの打ち消し>	行く-<皆で〜せよ>	下手	縁<対格>

   「下の風がうなるときは、皆、縁のほうへ行くな。」

   崖の上の番人や運び人の間での戒め。duléumo「下の風」は重性o語幹なので、動詞は重性の -o をとる。軽性の léuma「風」なら grúuna になる。「〜とき」の節は lúin で始め、主節の前に置く。禁止は「mé＋命令法・複数」。

解説

怒る、憤ることを表す。もとは獣や風が低くうなることを言う語。誓いを破った者に対する祖先の怒りも、この語で言う。怒りの向かう相手は与格。改まった場で目上の人が怒っていることを言うときは、尊敬形 augrúun- を使い、「お心を曇らせる」のような遠回しな言い方を添える。

文法

完了語根 grúuns-（長母音の語根なので -s- を足す）。相手は与格。尊敬 augrúun-、謙譲 dugrúun-。

語源

古高原語 *grúun- から（もとは獣や風の低い唸りを表す擬音語）

語幹の異形

• grúuns（完了語幹）