kám-

品詞

動詞

意味

浸す

発音

[ˈkam]

読み

カーム

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 浸す

   液体の中に物を入れ、取り出さずにそのまま置いて、液体を含ませる。

   kámim snélan un ílmoi.

   読み：カーミン スネーラン ウン イルモイ。

   kám-im	snél-an	un	ílm-oi
   浸す-<私が>	布-<対格>	中に	水-<与格>

   「私は布を水に浸しています。」

   日常の家事の文。主語は動詞の語尾からわかるため省略できる。un は「〜の中に」の場所を表し、与格をとる。

2. 戻す

   乾いた布や食材を液体に沈め、湿らせて扱いやすい状態に戻す。

   káma líura snélan káilan un ílmoi.

   読み：カーマ リーウラ スネーラン カイラン ウン イルモイ。

   kám-a	líura	snél-an	káil-an	un	ílm-oi
   浸す-<（軽いものが）>	女<主格>	布-<対格>	乾いた-<対格>	中に	水-<与格>

   「その女は、乾いた布を水に浸して扱いやすく戻す。」

   「乾いた布」という文脈で、単に浸すのではなく元に戻す意味が出る。主語が軽性の女であるため、動詞は軽性の語尾 -a をとる。

解説

液体の中に物を入れ、そのまま沈めて置く操作を表す基本動詞。注ぎ入れる・入れるだけの動作や、洗う動作とは区別される。布や食材を水に沈め、湿る・戻るまでの持続をともなう操作に使う。雨水甕や壺の中で干し布を戻す、干し食材や雑穀を戻す、市で布を湿らせて扱いやすくする、といった生活場面で使われる。器や桶の中の水に対する中立語として用い、霧や泥に浸されることを指す比喩には使わない。

文法

他動詞。語根 kám-。完了語根は káim-。

語源

古高原語 *kama-「器の中の液体に沈めて置く」から。

語幹の異形

• káim-（完了語根）