kárvo

品詞

名詞

意味

仕事

発音

[ˈkarvo]

読み

カールヴォ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 仕事

   その日こなす勤め口・稼ぎ事。

   éso kárvo sórel.

   読み：エーソ カルヴォ ソーレル。

   és-o	kárvo	sórel.
   いる-<（重いものが）>	仕事<主格>	今日

   「今日は仕事がある。」

2. 稼ぎ・取り分

   勤めの帰結として得られる取り分・手当て。

解説

干潟語由来の借用語として入った勤め・稼ぎ事。もともと取り分や日取りを指す語が縁の市経由で定着し、帳場や運び人の口では、その日の勤め口・手当て・稼ぎをまとめる語として使われる。干潟語からの借用語として重性に入り、縁や市では中立な日常語だが、都の改まった場ではやや実利的・市井的な響きをもつ。

文法

名詞・重性・o語幹。単数主格 kárvo、対格 kárvo、属格 kárvos、与格 kárvoi、複主対 kárvul、複属 kárvur、複与 kárvuls。干潟語由来の語として重性に編入され、主語に取ると動詞は3人称単数・重性の語尾で受ける。

語源

干潟語 *qárvo「潮の取り分・日取りの働き」からの借用。q は k に置き換え、高アクセント á は高原語の強勢 á にした。