kéndor

品詞

名詞

意味

市

発音

[ˈkendor]

読み

ケンドル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 市

   売り買いをする市場。

   gélim du kéndor.

   読み：ゲーリン ドゥ ケンドル。

   gél-im	du	kéndor.
   行く-<私が>	下手	市<対格>

   「（坂を下って）市へ行く。」

   湖都では市場が丘の下の湖のほとりにあるので、市へ行くときは du「下手へ」で言う。高原語には方向を決めない「〜へ」がない。kéndor は重性の子音語幹なので、対格は主格と同じ形になる。

   ké tóres es kéndoros? tórim.

   読み：ケー トーレス エス ケンドロス？トーリン。

   ké	tór-es	es	kéndor-os?	tór-im.
   <〜か>	来る-<あなたが>	から	市-<属格>	来る-<私が>

   「「市から来たのか？」「来た。」」

   二人の発話。同じ段どうしか、目上から目下へのくだけた問いで、はい・いいえを問う ké を文のいちばん前に置く。高原語には「はい」がないので、答えは動詞を自分の人称にして繰り返す。重性の kéndor の属格は -os になる。

   trúno fáron sáunin un kéndoroi.

   読み：トルーノ ファーロン サウニン ウン ケンドロイ。

   trún-o	fáron	sáun-in	un	kéndor-oi.
   転がる-<（重いものが）>	荷<主格>	良い-<〜して・〜く>	内に	市-<与格>

   「荷が市の中でうまく回る。」

   市や取引の場で、商いが順調に進むことを「荷がうまく転がる」と言って表す。形容詞 sáun に -in をつけて「よく・うまく」の意の副詞を作る。un＋与格で「〜の中で」。

   ké ráuman faronárai drúnoroi es orénos du kéndor?

   読み：ケー ラウマン ファロナーライ ドルーノロイ エス オレーノス ドゥ ケンドル？

   ké	ráum-an	faron-ár-ai	drúnor-oi	es	orén-os	du	kéndor?
   <〜か>	歩く-<彼らが>	荷-<〜する人>-<〜たちが>	縁の石段道-<与格>	から	縁-<属格>	下手	市<対格>

   「運び人たちは、縁の石段道を、縁から市まで歩いているのか。」

   日常の問いかけ。faronárai は faronár の複数。drúnor は重性子音語幹として与格単数 drúnoroi を取る。 ráum-「歩く」は道・経路を裸の与格で取るため un は用いない。 es orénos du kéndor が両端を指定することで、縁の石段道をひと続きの区間として指す用法を示す。

2. 縁の市

   kéndor orénos の形で、崖の麓に乾風期だけ立つ高原と干潟の市。

   vandésa grúndo kéndoros orénos.

   読み：ヴァンデーサ グルンド ケンドロス オレーノス。

   vand-és-a	grúndo	kéndor-os	orén-os.
   量る-<〜すべし>-<（軽いものが）>	掛け<対格>	縁の市-<属格>	縁-<属格>

   「縁の市の掛けは、量って（精算して）おくべし。」

   度量衡の碑に刻まれた市の決まりを思わせる、当為法の文。主語を言わないので一般の人が主語になり、軽性の形をとる。kéndor orénos で「縁の市」を表し、ここでは grúndo「掛け」にかかる属格になっている。

   lúin dúlo gandér du dálor, drénimor du kéndor orénos.

   読み：ルーイン ドゥーロ ガンデール ドゥ ダーロル、ドレーニモル ドゥ ケンドル オレーノス。

   lúin	dúl-o	gandér	du	dálor,	drén-imor	du	kéndor	orén-os.
   とき	下る-<（重いものが）>	硬木<主格>	下手	下の国<対格>	参る-<我々が>	下手	縁の市<対格>	縁-<属格>

   「硬木が下の国へ下りるころ、私どもは縁の市へ下って参ります。」

   崖道の商人が目上の人に、最初の下ろしのころに市へ出ることを告げる言い方。「行く」の謙譲の補充形 drén- を使う。縁の市は崖の麓にあるので、かならず du で言う。lúin の節は主節の前に置く。

   þundésa senár grúndo kéndoros orénos.

   読み：スンデーサ セナール グルンド ケンドロス オレーノス。

   þund-és-a	senár	grúndo	kéndor-os	orén-os.
   裁く-<〜すべし>-<（軽いものが）>	目付<主格>	掛け<対格>	縁の市-<属格>	縁-<属格>

   「目付は縁の市の掛け（の揉め事）を裁くべし。」

   碑文の文体の当為法。碑文や法典では、役職を au- をつけずに一般の名として書く。senár は軽性なので、当為法の動詞も軽性の -a をとる。

   lísa lisár dulfáron kéndoros orénos.

   読み：リーサ リサール ドゥルファーロン ケンドロス オレーノス。

   lís-a	lisár	dulfáron	kéndor-os	orén-os.
   書く-<（軽いものが）>	帳付け<主格>	下ろし荷<対格>	縁の市-<属格>	縁-<属格>

   「帳付けが縁の市の下ろし荷を書きつける。」

   商家や市で帳簿をつける者を言う文。帳簿の見開きの片側には下ろし荷を、もう片側には上げ荷を書く。dulfáron は重性で、対格は主格と同じ形。

解説

物を売り買いする市。都の湖のほとりの市場も指すが、とくに乾風期に崖の麓に立つ『縁の市』kéndor orénos を言う。市は段に乗らない場とされ、くだけた取引言葉が飛び交う。

文法

重性・子音語幹。属 kéndoros、与 kéndoroi、複 kéndorul。

語源

古高原語 *kéndor から