kará

品詞

副詞（分配助詞）

意味

ずつ

発音

[kaˈra]

読み

カーラ

分野

数詞・数量

意味

1. ずつ

   数量句に後置し、その数量を均等に区切った単位として配分・数え上げ・やり取りする意を表す。

   vándim téir báronul gandérur kará.

   読み：ヴァンディン テール バーロヌル ガンデールル カラー。

   vánd-im	téir	báron-ul	gandér-ur	kará.
   量る-<私が>	三	本-<〜たちを>	硬木-<〜らの>	ずつ

   「硬木を三本ずつ量る。」

   量詞句「三本ずつ」全体を数える単位として扱う分配の言い方。

解説

数量句の直後に置かれ、その数量をひとまとまりとして等しく配分・反復する意を表す分配副詞。帳簿・倉・市で、物や金を等しい単位に分けて扱うときによく使う。分配そのものを示す接辞ではなく、数量句全体に後置して「その分だけまとめて」「それを単位として」というまとまりを与える。

文法

不変化の分配副詞。名詞・数詞・量詞を含む数量句の直後に置く。

語源

古高原語 *kará から。分配の単位を揃える古い語形とされ、語末に強勢をもつため古い語末母音脱落を免れたと推定される。