krémer-

品詞

動詞（自動詞・他動詞）

意味

環に掛かる・環に掛ける

発音

[ˈkremer]

読み

クレメール

分野

基本動作

意味

1. 環に掛かる

   輪や鉤に捕まって懸かる。荷の輪が綱の輪に捕まっている状態。

   krémero krénmo krélvoi

   読み：クレーメロ クレンモ クレルヴォイ

   krémer-o	krénmo	krélv-oi
   環に掛かる-<（重いものが）>	環<主格>	鉤-<与格>

   「輪が鉤に掛かっている。」

   krémer-の自動詞用法で、輪や鉤に捕まって懸かっている状態を表す。krénmoが重性主語なので、動詞は3人称単数・重性の-oをとりkrémeroとなる。掛かり先は与格で示す。

   lúin dúlo funelfáron, krémero krénmo fúneloi

   読み：ルーイン ドゥーロ フネルファーロン、クレーメロ クレンモ フーネロイ

   lúin	dúl-o	funelfáron,	krémer-o	krénmo	fúnel-oi
   とき	下る-<（重いものが）>	綱荷<主格>,	環に掛かる-<（重いものが）>	環<主格>	綱-<与格>

   「綱荷が下りるとき、輪は綱に掛かっている。」

   手順書的な文。lúin「〜とき」の節は主節の前に置く。主語のkrénmoが重性なので、動詞はkrémero。掛かり先の綱は与格fúneloi。

2. 環に掛ける

   荷の輪を綱の輪に掛ける。綱場で荷を懸けるときに使う。

   krémera faronár fáron krélvoi

   読み：クレーメラ ファロナール ファーロン クレルヴォイ

   krémer-a	faronár	fáron	krélv-oi
   環に掛ける-<（軽いものが）>	運び人<主格>	荷<対格>	鉤-<与格>

   「運び人が荷を鉤に掛ける。」

   krémer-の他動詞用法。荷を目的語にとる。荷は重性なので対格語尾がなく、fáronの形のまま。主語のfaronárは人なので軽性となり、動詞は3人称単数・軽性の-aをとる。

   krémer fáron krélvoi, ende

   読み：クレーメル ファーロン クレルヴォイ、エンデ

   krémer	fáron	krélv-oi,	ende
   環に掛ける<命令法><あなたが>	荷<対格>	鉤-<与格>	どうぞ

   「荷を鉤に掛けてくれ、頼む。」

   現場での指示。命令法・2人称単数は語幹形krémerを用いる。依頼の定型endeを添えている。掛かり先の与格はkrélv-oi。

解説

輪（krémo）や鉤に捕まって懸かること、あるいは輪に荷を掛けること。綱場の作業では、荷の輪を綱の輪に掛ける行為と、掛かった荷が懸まっている状態の両方を表す。krémo「環・輪」の名詞から -ér-「〜でする」で派生した動詞で、物理的な機構（輪が輪を捕まえる）が語の意味にそのまま残っている。都の言葉では降ろし場や綱場の技術的な説明で使われ、縁の市の取引言葉では輪に荷を掛ける動作の指示として聞く。

文法

直説法3単・軽 krémera、3単・重 krémero。命令法2単 krémer（語末の -r は音節末に置けるのでそのまま）。完了語幹は kréemer-（語根の e→ee）。

語源

krémo「環・輪」＋-ér-「〜でする」（名詞から動詞を作る接辞）

語幹の異形

• kréemer-（完了語幹）