liníþ-

品詞

動詞

意味

塗る

発音

[liˈniθ]

読み

リニース

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 塗る

   脂や油、灰汁、染液などを、面の一部分に薄く引き延ばして付ける。

   liníþa andaulóura pelsó.

   読み：リニーサ アンダウローラ ペルソー。

   liníþ-a	andaulóura	pelsó
   塗る-<（軽いものが）>	祖母<主格>	樹脂<対格>

   「祖母は（継ぎ目などに）樹脂を塗っている。」

   日常の作業の文。主語は人なので動詞は軽性・3人称単数の語尾 -a を受ける。目的語には塗るものを取り、被塗布面や対象は文脈で省略する。

   auliníþa ráuvan sléumo.

   読み：アウリニーサ ラウヴァン スレウモ。

   au-liníþ-a	ráuvan	sléumo
   <お〜になる・御〜>-塗る-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	油<対格>

   「森の巫が（灯のために）油を塗っていらっしゃる。」

   儀礼・書面的な場面の文。尊敬の接頭辞 au- を動詞に付けて、話題の高位者を高める。主語 ráuvan は人なので軽性で、動詞は 3人称単数 -a を受ける。

解説

元の意は『延びさせる』。脂・油・灰汁・染液を、必要な箇所に薄くのばして着ける動作として使う。面全体を覆す、注ぎ掛ける、ただ貼りつけるのではなく、要や継ぎ目などへ保護の層を延ばす表現として定着している。

文法

動詞語根。使役接辞 -íþ- をもつ派生語根。強勢は接辞側に置く。

語源

lín-「伸ばす」＋使役接辞 -íþ-。

説明に出てくる語

• lín- 伸ばす