lourþrún

品詞

名詞

意味

段上げ

発音

[lourˈθrun]

読み

ロウルトゥルーン

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 段上げ

   家全体の段上げ。流れが一段登るという比喩で、家の格が一段上ることを指す。

   lóima lourvirár lourþrún só.

   読み：ロイマ ロウルヴィラール ロウルスルーン ソー。

   lóim-a	lourvirár	lourþrún	só.
   唱える-<（軽いものが）>	系譜読み<主格>	段上げ<対格>	この<重性>

   「系譜読みが、この段上げを唱える。」

2. 役上げ

   本人一代の役が一段上ること。本来は家格上げの婉曲語だが、役上げにも転用される。

解説

段上げを指す婉曲表現。段上げを「上へ押し上げる」と直接言わず、家の流れが一段登るという。書き入れや婚礼の詞、系の唱えで使われ、改まった礼法に立つ。本来は家格上げを指すが、本人一代の役上げへ転用されることもある。役上げに用いるときは、家格上げと区別するため役の語を添える。

文法

重性子音語幹。複合語の強勢は後ろの要素にある。

語源

lóur「瀬」＋þrún-「登る」の複合。

説明に出てくる語

• lóur 瀬
• þrún- 削る