méldo

品詞

名詞

意味

蜜

発音

[ˈmeldo]

読み

メルド

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 蜜

   蜂の巣からとる蜜。

   mána gúrnal méldo.

   読み：マーナ グルナル メルド。

   mán-a	gúrnal	méldo.
   食べる-<（軽いものが）>	熊<主格>	蜜<対格>

   「熊は蜜を食べる。」

   森の生き物について述べる、一般的な事実の文。時制がないので、習慣も直説法で言う。gúrnal は軽性の子音語幹なので、動詞は -a をとる。

   méira zímbra méldo némorei.

   読み：メーラ ジンブラ メルド ネーモレイ。

   méir-a	zímbra	méldo	némor-ei
   与える-<（軽いものが）>	蜜蜂<主格>	蜜<対格>	<我々>-<与格>

   「蜜蜂は我々に蜜をくれる。」

   VSO の語順で、受け手を与格で示す基本の文。単数の zímbra は、ここでは蜜蜂という生き物全体を指している。蜂は軽性なので、動詞は -a をとる。受け手は人称代名詞の与格 némorei で表す。森の蜂の巣から蜜と蝋をとる暮らしを言った文。

   mé tául méldo, gruunéla zímbra.

   読み：メー タウル メルド、グルーネーラ ジンブラ。

   mé	tául	méldo,	gruun-él-a	zímbra
   <禁止・願いの打ち消し>	取る<命令法><あなたが>	蜜<対格>	怒る-<〜だろう>-<（軽いものが）>	蜜蜂<主格>

   「蜜を取るな、蜂が怒るぞ。」

   子どもや仲間に向けたくだけた禁止。禁止は「mé＋命令法」で言う。後半は推量法で「〜だろう」を表す。推量法の -él- に強勢が移るので、語根の長母音 uu の ´ は消える。

   lúin méira séulin tambór némei, glénim élei méldo.

   読み：ルーイン メーラ セウリン タンボール ネーメイ、グレーニン エーレイ メルド。

   lúin	méir-a	séulin	tambór	ném-ei,	glén-im	él-ei	méldo.
   とき	与える-<（軽いものが）>	友<主格>	雑穀<対格>	<私>-<与格>	返礼する-<私が>	<3人称単数・軽性>-<与格>	蜜<対格>

   「友が私に雑穀をくれると、私はその人に蜜でお返しをする。」

   「返礼する」の意味では、お返しの品を対格に、相手を与格にとる。村の暮らしでよく聞く、くだけた言い方。

   vándim méldo, ende.

   読み：ヴァンディン メルド、エンデ。

   vánd-im	méldo,	ende.
   量る-<私が>	蜜<対格>	どうぞ

   「蜜を量りますよ、どうぞ。」

   縁の市でのやりとり。ende は願望法の語尾が固まってできた小辞で、市では「どうぞ・頼む」の軽い意味で添える。蜜は下ろし荷の一つ。

   táulan kelárai méldo.

   読み：タウラン ケラーライ メルド。

   tául-an	kel-ár-ai	méldo.
   取る-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	蜜<対格>

   「樵たちは蜜をとる。」

   森の暮らしを述べる文。méldo は重性o語幹で、対格は主格と同じ形。森の民は蜂の巣から蜜と蝋の両方をとる。

   ésau kéira si méldo némei.

   読み：エーサウ ケーラ シ メルド ネーメイ。

   és-au	kéira	si	méldo	ném-ei.
   いる-<双数>	蜜蝋<主格>	と	蜜<主格>	<私>-<与格>

   「私には蜜蝋と蜜がある。」

   商人が手元の品を言う所有の文。所有は「持つ」という動詞を使わず、「ある＋持ち主の与格」で言う。単数のもの二つを si で並べたので、動詞は双数 ésau になる。蜜蝋と蜜は、下ろし荷として並んで扱われることが多い。

   méira houmár méldo ámbel torárei.

   読み：メーラ ホウマール メルド アンベル トラーレイ。

   méir-a	houm-ár	méldo	ámbel	tor-ár-ei.
   与える-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	蜜<対格>	黄色い	来る-<〜する人>-<与格>

   「家の主が客に黄色い蜜を出す。」

   語順は動詞–主語–目的語–与格。蜜 méldo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になり、形容詞にも語尾がつかない。もてなしの場面の文。

   éso méldo slém.

   読み：エーソ メルド スレーン。

   és-o	méldo	slém.
   <である>-<（重いものが）>	蜜<主格>	甘ったるい

   「蜜は甘ったるい。」

   書物・品評のような記述文。場所を示さない存在文ではなく、主語 méldo に述語形容詞 slém が対応する。重性名詞なので éso。slém は主格単数無標。

解説

森の蜜蜂（zímbra）の巣からとる蜜。甘味の主な源で、交易品にもなる。とろりと垂れ下がるものとして重性に属する。

文法

重性・o語幹。属 méldos、与 méldoi。

語源

古高原語 *méldo- から。基本の名詞で、派生・複合の構造は確認できない。

語幹の異形

• méld（格語尾の前の語幹（語幹末の o が語尾と融合））

説明に出てくる語

• zímbra 蜜蜂