mélir-

品詞

動詞（他動詞）

意味

染める

発音

[ˈmelir]

読み

メリル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 染める

   布・糸・衣に染料で色をつける。地衣類・樹皮の染料が主な対象。結果は分詞 -en で形容する（ámbeles méliren「黄く染めた」）。

   mélirim snélan sé.

   読み：メーリリン スネーラン セー。

   mélir-im	snél-an	sé
   染める-<私が>	布-<対格>	この<軽性>

   「私はこの布を染める。」

   日常の作業で、自分が染めていることを述べる文。語尾 -im が主語の一人称を表し、代名詞 ném は強調しない限り不要。目的語の布は軽性 a 語幹の単数対格 snélan。指示詞 sé は名詞句の末尾に置かれ、軽性を示す。

   meliréndes fúnel só.

   読み：メリレンデス フーネル ソー。

   melir-énd-es	fúnel	só
   染める-<〜しますように>-<あなたが>	綱<対格>	この<重性>

   「この綱を染めてくれませんか。」

   同輩に対して、命令法の代わりに願望法を用いて頼む文。語幹 melir- に願望法接尾辞 -énd- と二人称語尾 -es が加わり、強勢は接尾辞へ移るため、語根元の強勢は落ちる。目的語の綱は重性名詞の単数対格 fúnel（主格と同形）。指示詞 só は名詞句の末尾に置かれる。

解説

布・糸・衣に色をつける動作の基本の動詞。地衣類で黄や緑、樹皮で茶や赤を染めるときに最も自然に用いられる。結果の形容は分詞 -en で作る（méliren「染められた」。例：ámbeles méliren「黄く染められた」）。高原で取れる染料（地衣類・樹皮）で布を色づける場面の中心的な語で、織る女が釜の前で布を染めるときに使う。宮廷語では六つの法をすべてそろえて使い、くだけた崖道の言葉では語末の母音が落ちる（mélir- → méli-）。

文法

他動詞。主語（染める人）が軽性なら3単 -a、重性なら -o。完了相は語根の e → ee で作る。

語源

古高原語 *mélira から。語源は不詳。

語幹の異形

• méelir-（完了語幹）