náum

品詞

形容詞

意味

柔らかい

発音

[ˈnaum]

読み

ナウム

分野

性質・状態

意味

1. 柔らかい

   手ざわりや削り心地が柔らかいこと。

   éso kailó ível náum.

   読み：エーソ カイロー イーヴェル ナウン。

   és-o	kailó	ível	náum.
   いる-<（重いものが）>	乾酪<主格>	新しい	柔らかい

   「できたての乾酪は柔らかい。」

   食べ物の手ざわりを言う日常の文。kailó「乾酪」は重性なので、修飾語の ível も述語の náum も重性・主格の形（語尾なし）になる。名詞句は「名詞–形容詞」の順で、述語はその後ろに来る。

   tílim lisáis flaindélei náumei.

   読み：ティーリン リサイス フラインデーレイ ナウメイ。

   tíl-im	lis-áis	flaindél-ei	náum-ei.
   彫る-<私が>	字-<〜たちを>	版の木-<与格>	柔らかい-<軽性・与格>

   「柔らかな版の木に字を彫る。」

   彫り師の仕事を言う文。版の木は伐って寝かせたあとも軽性のままなので、形容詞は軽性の与格 -ei で一致する。伐った脂の木なら重性の -oi で一致するので、その違いが比べどころになる。

   éso nórlo só náum.

   読み：エーソ ノルロ ソー ナウン。

   és-o	nórlo	só	náum.
   いる-<（重いものが）>	寝床<主格>	この<重性>	柔らかい

   「この寝床は柔らかい。」

   日常の判断文。主語の nórlo が重性なので、存在・繋辞 éso は -o。述語形容詞 náum は主語に一致し、重性・単数・主格では語尾がない。指示詞 só は名詞句を閉じる。

   máina méula kailíñais náumais.

   読み：マイナ メウラ カイリーニャイス ナウマイス。

   máin-a	méula	kailíñ-ais	náum-ais.
   食べる<〜し終えた>-<（軽いものが）>	毛山羊<主格>	藁-<〜たちを>	柔らかい-<〜たちを>

   「毛山羊が柔らかい藁を食べた。」

   家畜に揉んだ藁を与える場面。「干藁」の意味。máina は mán-「食べる」の完了相。対象が複数のため kailíñ-ais と náum-ais となり、形容詞は軽性複数対格に一致する。

2. 穏やかな

   声・言葉・性格がやわらかく穏やかなこと。

   selvéna aurél viráis náumais.

   読み：セルヴェーナ アウレール ヴィライス ナウマイス。

   selvén-a	aurél	vir-áis	náum-ais.
   おっしゃる-<（軽いものが）>	あの方<主格>	言葉-<〜たちを>	穏やかな-<軽性・〜ら（古い母音交替）・対格>

   「あの方は穏やかなお言葉をおかけになる。」

   目上の人の話しぶりをほめる言い方。selvén- は「言う」の尊敬の補充形。形容詞 náum は viráis（軽性・複数・対格）に一致して náumais になる。

   ésa séulin némes náum, na grúuna.

   読み：エーサ セウリン ネーメス ナウン、ナ グルーナ。

   és-a	séulin	ném-es	náum,	na	grúun-a.
   いる-<（軽いものが）>	友<主格>	<私>-<属格>	穏やかな	<〜ない>	怒る-<（軽いものが）>

   「私の友は穏やかな人で、怒ることがない。」

   人柄を言う日常の文。後半の主語は言っていないが、動詞の語尾 -a から、前半と同じ友が主語だとわかる。時制がないので、習慣としての「怒らない」の意味になる。

解説

物が柔らかいことを言う語。フェルト、毛皮、苔の寝具、雨期のぬかるみに使う。刃がなめらかに入る版の木の削り心地にも使う。声や言葉について言うと「穏やかな」の意味になる。

文法

形容詞。名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する。

語源

古高原語 *náum- から。基本の形容詞で、派生・複合の構造は確認できない。