naþelár

品詞

名詞

意味

若者

発音

[naθeˈlar]

読み

ナセラール

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 若者

   成人の儀に近づいた者、または終えて間もない者の年ごろを指す。

   þuláura naþelár, áuro nóumo éles

   読み：スラウラ ナセラール、アウロ ノーモ エーレス

   þuláur-a	naþelár,	áur-o	nóumo	él-es
   得意がる-<（軽いものが）>	若者<主格>,	上がる-<（重いものが）>	顔<主格>	<3人称単数・軽性>-<属格>

   「青年は得意がっており、顔が上がっている。」

   得意がりを述べる文に、顔が上がった様子を無接続で添える常套句。主語の若者に動詞が軽性一致し、顔は体の部分で重性なので áur- が重性一致する。顔一面に得意が表れた意。

   þuláura naþelár ólmarei

   読み：スラウラ ナセラール オルマレイ

   þuláur-a	naþelár	ólmar-ei
   得意がる-<（軽いものが）>	若者<主格>	年長者-<与格>

   「若者は年長者に対して偉そうにする。」

   年長者の向こう側への態度を示す与格。若者の得意がりを年長者に向かう態度として書き表す平叙。この与格の構文は、年長者や客を向かえると角が立つとされる。

2. 名乗り前

   まだ公的な名で名乗り出ていない者を、作法上の欠けとして言い表す。

解説

成人の儀で公的な個人名を告げる前の若者を、名乗りの作法から言い換えた語。家庭内では幼名を持つが、炉や縁道では年齢層の実務語として使う。公の場で使うと身分を欠くことを意識させるため、茶化しや軽蔑に響くことがある。

文法

軽性・子音語幹（-ár）。na- と þél- に接尾辞 -ár が付いた派生語。

語源

na-「〜ぬ」＋þél-「名乗る」＋-ár「〜する人」。

説明に出てくる語

• na 〜ない
• þél- 名乗る