noumoþór-

品詞

動詞

意味

顔を上げる

発音

[noumoˈθor]

読み

ノウモスール

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 顔を上げる

   伏せた姿勢から正面へ向き直る儀礼動作。

   noumoþóra lisár.

   読み：ノウモソーラ リサール。

   noumoþór-a	lis-ár.
   顔を上げる-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>

   「書記は顔を上げる。」

2. 返答を認める

   正面へ出て、相手や祖先の言葉を受ける態勢に入る。

3. 服従を解く

   伏せた姿勢をやめ、礼の所作が済んだことを改まって示す。

解説

儀礼で使う婉曲な「顔を上げる」。伏せた顔を直接「上げる」と言わず、正面へ出て立つこととして表す。相手や祖先の視線と言葉が届く正面へ戻ることで、礼が終わり、返答や許しが切り替わったことを示す。体部分の顔を扱う表現を避け、礼の終了・返答・服従の解除を改まって言い表す語として用いる。顎を上げる動作や単なる目線の変更には使わない。

文法

自動詞。noumó と þór- の複合語根。現在3人称単数軽性は noumoþóra。

語源

noumó「正面」＋þór-「立つ」。複合語では後ろの語根に強勢が移る。

説明に出てくる語

• noumó 正面
• þór- 立つ