pául-

品詞

動詞

意味

話しかける

発音

[ˈpaul]

読み

パウル-

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 話しかける

   相手に返事や反応を待って言葉を向ける。視線や姿勢で応答を待つ態を伴い、返らなければ取りやめられる。

   páula endríña torárei.

   読み：パウラ エンドリーニャ トラーレイ。

   pául-a	endríña	torár-ei.
   話しかける-<（軽いものが）>	子<主格>	客-<与格>

   「子どもが客に話しかける。」

   相手は与格で示す。

解説

返答を期待して、発話を相手へ向ける。声を届けて注意を引く呼びかけよりも軽く、独り言と対立する。市や炉ばたなど、日常で誰かに語りかける行いを指す。

文法

動詞。相手は裸の与格にとる。必要なら virá「言葉」などを対格にとれる。3人称単数軽性は -a、重性は -o。

語源

古高原語 *paul-「息を相手へ寄せる」から。p- は声を立てて始める古い語頭とされ、語根全体の意味は「息を片側へ送る」だったとされる。

説明に出てくる語

• virá 言葉