páur

品詞

名詞

意味

娘

発音

[ˈpaur]

読み

パウル

分野

人・親族

意味

1. 娘

   父母・家に対して子の側にいる若い女性。日常で最も普通に使える。

   tóra páur.

   読み：トーラ パウル。

   tór-a	páur
   来る-<（軽いものが）>	娘<主格>

   「娘が来る。」

2. 嫁ぎ先の娘

   他家へ移った女を、婚姻上の娘として指す。実家側の話でも、夫家側の話でも用いる。

3. 成人前の少女

   まだ成人の儀を終えていない年頃の女。子ども語より少し年上を指す。

解説

家の子として父母より下位にいる若い女性を指す基本語。家の娘、他家に嫁いだ娘を、その家との関係の名として呼ぶ。成人の儀を終える前後までの少女を主に指し、成人した女一般や乳幼児をこの語だけで指すことは少ない。人を指す名詞なので、文法的には軽く受けられる。

文法

軽性子音語幹。人を指す名詞なので、動詞・形容詞の一致は軽性。

語源

古高原語 *paur- から。古い形では、家のもとに立つ年頃のもの、特に娘を指す語根とされる。