pláil

品詞

名詞

意味

刻印師

発音

[ˈplail]

読み

プライル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 刻印師

   版木・碑・木口のしるし・印判に文字や紋を刻む専門の職人。

   tíla pláil pandán.

   読み：ティーラ プライル パンダーン。

   tíl-a	pláil	pand-án.
   彫る-<（軽いものが）>	刻印師<主格>	版木-<対格>

   「刻印師が版木を彫る。」

解説

版木・碑・木口のしるし・印判に文字や紋・等級の刻みを起こす専門の職人を指す、古い職業名。単に木や石を削る人ではなく、読み取りのためのしるしを起こす者を指す。帳簿や市では実務的な呼び名として立ち、硬木に直接文字を彫る禁忌に配慮して、硬木そのものへの刻字には限定的にしか使われない。

文法

軽性・子音語幹。人を指すので軽性。単数主格 pláil、単数対格 pláilan。

語源

古高原語 *plailas から。本来はしるしの刻み込みを指し、転じてその細工をする人を指す。