rúgal

品詞

形容詞

意味

粗い

発音

[ˈrugal]

読み

ルーガル

分野

性質・状態

意味

1. 粗い

   手ざわりが粗いこと、作りが雑なこと。

   ésa virá táses rúgal.

   読み：エーサ ヴィラー ターセス ルーガル。

   és-a	virá	tás-es	rúgal.
   いる-<（軽いものが）>	言葉<主格>	<あなた>-<属格>	粗い

   「お前の言葉は粗い。」

   相手の言葉づかいをとがめる、くだけた言い方。2人称の代名詞 tás を使うので、目上の人には使えない。言葉は息であり上へ昇るべきものとされるので、「粗い」と言われるのは強い非難になる。

   áura virá gléin, dúla virá rúgal.

   読み：アウラ ヴィラー グレーン、ドゥーラ ヴィラー ルーガル。

   áur-a	virá	gléin,	dúl-a	virá	rúgal.
   昇る-<（軽いものが）>	言葉<主格>	清い	下る-<（軽いものが）>	言葉<主格>	粗い

   「清い言葉は昇り、粗い言葉は下る。」

   言葉は息であり上へ昇る、という信仰を述べた言い習わし。粗い言葉は下へ沈むとされるが、virá は文法上つねに軽性なので、動詞 dúl- も重性の -o ではなく軽性の -a をとる。

   mé vír virán rúgalan, éso hóum!

   読み：メー ヴィール ヴィラーン ルーガラン、エーソ ホーン！

   mé	vír	vir-án	rúgal-an,	és-o	hóum!
   <禁止・願いの打ち消し>	言う<命令法><あなたが>	言葉-<対格>	粗い-<軽性・対格>	いる-<（重いものが）>	炉<主格>

   「粗い言葉を言うな。炉の前だぞ。」

   家の中で、親が子をたしなめる言い方。炉の前で粗野な言葉を口にしてはいけない、という禁忌を表す。禁止は「mé＋命令法」で言う。後半の éso hóum は「炉がある（のだ）」で、場所を示さない存在文。hóum は重性なので、繋辞は -o をとる。

   na pánda pandá rúgal lisáis séurilais.

   読み：ナ パンダ パンダー ルーガル リサイス セウリライス。

   na	pánd-a	pand-á	rúgal	lis-áis	séuril-ais.
   <〜ない>	刷る-<（軽いものが）>	刷る-<〜するもの（重）・主格>	粗い	字-<〜たちを>	整った-<軽性・〜ら（古い母音交替）・対格>

   「粗い版木では、整った字は刷れない。」

   彫り師の仲間で言われる言い回しで、作りの雑な版木を戒める。pandá「版木」は版の木で作られ、伐ったあとも軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。

   éso gandér só rúgal.

   読み：エーソ ガンデール ソー ルーガル。

   és-o	gandér	só	rúgal.
   いる-<（重いものが）>	硬木<主格>	この<重性>	粗い

   「この硬木は手ざわりが粗い。」

   材木の表面の様子を言う、日常の文。gandér「硬木」は重性なので、繋辞は -o の形（éso）、指示詞は重性の só になる。述語の形容詞 rúgal は重性・単数・主格の形で、語尾がつかない。

   na éso ó ombríl, ésa virá rúgal.

   読み：ナ エーソ オー オンブリール、エーサ ヴィラー ルーガル。

   na	és-o	ó	ombríl,	és-a	virá	rúgal.
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	それ<重性>	十拍の句<主格>	いる-<（軽いものが）>	言葉<主格>	粗い

   「それは十拍の句ではない。粗い言葉だ。」

   詩合わせで、拍の数や重さの並びが定型から外れた句を退けるときの言い方。読み上げられた句を重性の代名詞 ó で受け、繋辞も重性の éso にしている。後半の virá は軽性なので、繋辞は ésa になる。主節を二つ並べるので、あいだに区切りを入れる。

   flélo fleló rúgal só

   読み：フレーロ フレロー ルーガル ソー

   flél-o	fleló	rúgal	só
   漏れる-<（重いものが）>	素焼き<主格>	粗い	この<重性>

   「この粗い素焼きは漏れる。」

   吸い込みの強い土器の等級を指す用法。名詞句は「名詞 fleló＋形容詞 rúgal＋指示詞 só」の順で、指示詞 só が名詞句の重性を示す。主語は重性o語幹なので動詞は 3人称単数・重性。

   ésa gláur sé rúgal.

   読み：エーサ グラウル セー ルーガル。

   és-a	gláur	sé	rúgal
   いる-<（軽いものが）>	笑い声<主格>	この<軽性>	粗い

   「この笑い声は粗い。」

   笑い声の声質を評す文。gláur は軽性なので、存在・繋辞 ésa は軽性単数。指示詞 sé は軽性単数。述語形容詞 rúgal は主語に一致して軽性単数主格の無語尾形。

   éso þárno pímes rúgal.

   読み：エーソ サルノ ピーメス ルーガル。

   és-o	þárno	pím-es	rúgal.
   いる-<（重いものが）>	端<主格>	紙-<属格>	粗い

   「紙の端は粗い。」

   存在動詞 éso は主語 þárno に合わせて重性単数の形をとる。pímes は語幹 pím- に属格 -es が接した形。述語形容詞 rúgal は主語 þárno に一致し、重性単数主格では語尾がつかない。

2. 粗野な

   人のふるまいや言葉が品のないこと。

   mé vír virán rúgalan ólmarei!

   読み：メー ヴィール ヴィラーン ルーガラン オルマレイ！

   mé	vír	vir-án	rúgal-an	ólmar-ei!
   <禁止・願いの打ち消し>	言う<命令法><あなたが>	言葉-<対格>	粗野な-<軽性・対格>	年長者-<与格>

   「年長者に粗野な言葉を口にするな。」

   家の戒め。禁止は「mé＋命令法」で言う。rúgal を言葉に使うと、品のない、粗野な言い方を指す。炉の前で下品な言葉を言ってはならない、という禁忌とも結びついた言い方。

   dróuma ólmar ré víran faronárai viráis rúgalais.

   読み：ドローマ オルマル レー ヴィーラン ファロナーライ ヴィライス ルーガライス。

   dróum-a	ólmar	ré	vír-an	faron-ár-ai	vir-áis	rúgal-ais.
   嘆く-<（軽いものが）>	年長者<主格>	<〜と（節）>	言う-<彼らが>	荷-<〜する人>-<〜たちが>	言葉-<〜たちを>	粗野な-<軽性・〜ら（古い母音交替）・対格>

   「年長者は、運び人たちが粗野な言葉を使うと嘆く。」

   都でよく聞く嘆き。ré の後ろの節も、主節と同じく動詞で始まる。形容詞は軽性・複数・対格の rúgalais の形で viráis に一致している。

解説

手ざわりが粗いこと、作りが雑なことを言う語。粗く織った布、削っていない木、ごつごつした岩に使う。人や言葉について言うと「粗野な」の意味になり、séuril の反対の語として使われる。口汚い言葉は重く下へ落ちると考えられているので、rúgal な人は「言葉が下へ落ちる人」とも言われる。

文法

形容詞。名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する。

語源

古高原語 *rúgal- から。基本の形容詞で、派生・複合の構造は確認できない。

説明に出てくる語

• séuril 美しい