sindér-

品詞

動詞

意味

泣く

発音

[sinˈder]

読み

シンデール

分野

身体

意味

1. 泣く

   目から涙を出す。涙がにじむ、落ちるという身体の変化を言う。

   ké sindéres, endríña?

   読み：ケー シンデーレス、エンドリーニャ？

   ké	sindér-es	endríña
   <〜か>	泣く-<あなたが>	子

   「泣いているのか、子ども。」

   直説法2人称単数のくだけた問い。呼びかけの「子」は文末に添える。

   mé sindér!

   読み：メー シンデール！

   mé	sindér
   <禁止・願いの打ち消し>	泣く<命令法><あなたが>

   「泣くな。」

   mé + 命令法（語幹そのまま）で、目下への直接的な禁止を表す。

解説

涙という物体を流し出すことに焦点を当てた動詞。悲しみの高揚よりも、痛み・疲労・煙・寒風などで目が涙を浮かべ、涙が一粒ずつ落ちるという身体的な変化を言う。涙の語そのものが表された印象が強いため、改まった弔いや宮廷の場面では、この語そのものより遠回しの表現が好まれることがある。

文法

動詞語根。-ér-「名詞から動詞を作る接辞」を含む派生語。基本は人主語で使う。

語源

古高原語 *sindó「涙」からの派生。

説明に出てくる語

• síndo 涙