slél-

品詞

動詞（他動詞）

意味

広げる（布・衣を平に開く）

発音

[ˈslel]

読み

スレール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 広げる（平に開く）

   畳んだ布や衣を両手で平らに開く。織物の検査や衣の寸法確認のときの基本動作。

   slélim snélan

   読み：スレーリン スネーラン

   slél-im	snél-an
   広げる-<私が>	布-<対格>

   「私は布を広げている。」

   家庭で布や衣を平に開く日常の場面。動詞の一人称単数語尾が主語を示すため、代名詞は省ける。

   sléla andaulóura snélan

   読み：スレーラ アンダウローラ スネーラン

   slél-a	andaulóura	snél-an
   広げる-<（軽いものが）>	祖母<主格>	布-<対格>

   「祖母が布を広げている。」

   家の中で年長者が布を扱う場面。主語は人なので、動詞は軽性の三人称単数語尾 -a をとる。

2. 広げて見せる

   布や衣を平に開いて、相手の目の前に見せる。検査・確認・提示の文脈で使う。

   duslélim snélan ausenárei

   読み：ドゥスレーリン スネーラン アウセナーレイ

   du-slél-im	snél-an	au-sen-ár-ei
   <〜させていただく>-広げる-<私が>	布-<対格>	<お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>-<与格>

   「目付殿に布を広げて差し上げます。」

   改まった場面で、相手の前に布を平に広げて提示する意。動詞に謙譲接頭辞 du-、受取人に高めた目付の与格 ausenárei を用いている。

   slél snélan ném-ei ende

   読み：スレール スネーラン ネーメイ エンデ

   slél	snél-an	ném-ei	ende
   広げる<命令法><あなたが>	布-<対格>	<私>-<与格>	どうぞ

   「布を広げて、私に見せてくれ。」

   市や店での依頼。命令法と依頼の小辞 ende を組み合わせ、布を自分のほうへ平に広げて差し出させる意を示す。与格 némei が受取人・提示先を表す。

3. （物を）平に広げる

   布に限らず、畳んだものや束ねたものを平らに開いて扱う。手紙、紙、小袋の中身を出すときなどにも使う。

   sléla lisár plánan

   読み：スレーラ リサール プラーナン

   slél-a	lis-ár	plán-an
   広げる-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>	帳簿-<対格>

   「書記が帳簿を広げる。」

   帳場や役所で帳簿を開いて机に広げる場面。布に限らず、書類や帳簿を平に扱う意でこの語が使える。

解説

畳んだ布や衣を両手で平らに開く、広げて扱う動作の基本動詞。織物の検査、衣の寸法の確認、布を机や床に広げて扱うときに使う。両手で布の両端や四角を持って平に開く手つきを指す。高原語で布や衣を「平に開く」ことを指す最も一般的な語で、宮廷語から崖道のくだけた言葉まで全層で使われる。

文法

他動詞。完了語幹 sléel-（i→ei）。3人称単数・軽性は sléla、重性は slélo。

語源

古高原語 *slélos から。布を平に滑らせて開く動作の音を写した擬音語とされる。

語幹の異形

• sléel-（完了語幹）

この語に触れている語

• unslél- 裏返す