slǘk-

品詞

動詞

意味

言い返す

発音

[ˈslyk]

読み

スリュク

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 言い返す

   相手、特に高位の者の言葉に対して、反発や抵抗を込めて返す。

2. 弾いて拒む

   物理的な接触や物を払いのける意味から、言葉を拒絶する意味へ移った用法。

解説

相手の言葉に対して、叩きつけるように反発して言うこと。特に、自分より身分や段の高い者、礼法上の高位者に対して、敬意の語形を避け、短い語や語幹で打ち返すような応答を指す。単なる応答ではなく、相手の高位を無視する態度を含むため、改まった場では重い無礼とされる。宮廷語では避けられ、縁の市やくだけた言葉でよく使われる。

文法

動詞語根。語根末の k に母音接辞がつく。法接辞・人称接尾辞を直接受ける。

語源

古高原語 *sluk-（弾き返す）からの動詞語根。現行形の ü は、かつて母音 i をもつ派生語に生じたウムラウトの名残と推定される。