slǘmb-

品詞

動詞

意味

浮かぶ

発音

[ˈslymb]

読み

スリュム

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 浮かぶ

   液体の中に置かれた物が、表面に上がって沈まずに留まる。とくに調理中の煮汁の中で、団子などが汁の面に上がることを食べる合図として表す。

   slǘmbo hégro þúumoi.

   読み：スリュンボ ヘーグロ スーモイ。

   slǘmb-o	hégro	þúum-oi.
   浮かぶ-<（重いものが）>	団子<主格>	汁-<与格>

   「団子が汁に浮かぶ。」

   煮汁の中で団子が表面に出て、食べ頃になった合図として聞く日常の言い方。

解説

液体の表面に、固体・半固体の物が持ち上がって留まることを表す基本動詞。水・汁・煮汁などに使い、特に煮鍋の中で団子などが汁の面に出てくることを、食べ頃の合図として日常的に言う。物が水面に沈まずに留まっている状態と、煮上がりで表面に上がってくる瞬間の両方をカバーする。人が水面から上へ這い出ること、物を持ち上げる動作、頭の中に像が生じることは指さない。

文法

動詞。語根 slǘmb-。直説法3人称単数は主語の性で slǘmba（軽性）・slǘmbo（重性）。主語は液体そのものではなく、液体の中にある物。

語源

古高原語 *slumb- から。