slauríþ-

品詞

動詞

意味

残す

発音

[slauˈriθ]

読み

スラウリス

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 残す

   残りを意図的に残す。取り分や仕分けの残りとして、物の一部を残りにする。

2. 残りを確定させる

   必要な分だけ取り分けた後、残った分として区別して残す。

解説

残るべきものを、行為者の意図で残りにする動作。食べ物の取り分けだけでなく、硬木の仕分け、帳簿の余り、倉の割当で、残りを確定させる意味で使う。単に残っている状態を表す sláur- とは異なり、残すという行為と責任を強調する。規範の話題では、必要な分だけ取って残りを残さない、という意味の戒めにも使われる。

文法

使役の他動詞。対象は対格、受益者は与格。命令法語根は slaurís-（語根末 þ が s に変わる）。

語源

sláur-「残る」＋使役 -íþ-。

語幹の異形

• slaurís（命令法語根）

説明に出てくる語

• sláur- 残る