snóivo

品詞

名詞

意味

窓

発音

[ˈsnoivo]

読み

スノイヴォ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 窓

   住居の壁にある、光と風を通す開口部。

   sléna endríña es snóivos.

   読み：スレーナ エンドリーニャ エス スノイヴォス。

   slén-a	endríña	es	snóiv-os
   顔を出す-<（軽いものが）>	子<主格>	から	窓-<属格>

   「子どもが窓から顔を出す。」

   家庭や遊びの場での日常的な文。slén- は自動詞で、主語 endríña は主格のまま。出所は es＋属格で表す。主語 endríña は文法上軽性なので、動詞は軽性3人称単数の語尾になる。

   prála flíva snóivoi.

   読み：プラーラ フリーヴァ スノイヴォイ。

   prál-a	flíva	snóiv-oi.
   ぶつかる-<（軽いものが）>	鳥<主格>	窓-<与格>

   「鳥が窓にぶつかった。」

   flíva「鳥」は軽性の名詞として3人称単数・軽性の動詞語形 -a をとる。ぶつかった対象「窓」は与格で示す。偶然の接触としてよく使う。

2. 寝小屋の壁口

   寝小屋の壁のうち、寝台に近い高さや頭上に設けられた小さい口を特に指す言い方。

解説

住居や寝小屋の壁にあけられた、光と風を家の中に取り入れるための小さな口。炉の煙を外に出す煙出しや、人が出入りする戸口・出入口とは区別される。ふつう人は通れない幅で、日中は開け、凍りや霧のころには板や布で覆って閉じる。

文法

重性o語幹。単数主格・対格 snóivo、斜格語幹 snóiv-。

語源

古高原語 *snóivo から（語源不明）。

語幹の異形

• snóiv（斜格語幹）