snaló

品詞

名詞

意味

かさぶた

発音

[snaˈlo]

読み

スナロー

分野

身体

意味

1. かさぶた

   傷を閉じかけた乾いた蓋。

   kráiso dóulin snaló.

   読み：クライソ ドーリン スナロー。

   kráis-o	dóulin	snaló.
   割れる<〜し終えた>-<（重いものが）>	既に	かさぶた<主格>

   「かさぶたはもう割れている。」

   肯定文で dóulin と組んで完了の意味を表すときは、未完了語幹 krás- ではなく完了語幹 kráis- を使う。重性の主語 snaló に一致して、語尾に3単数重性 -o がつく。dóulin は動詞の直後に置く「もう」。「時制を表す語形がないため、変化の完了は完了語幹と相の副詞で示す」という手当て書・現場観察文らしい簡潔な描写。

解説

傷の口が乾いて蓋となり、閉じ始めた治癒過程を指す名詞。傷そのものや血を直接呼ばず、労働中の傷の手当てで頻繁に使われる。

文法

重性o語幹。派生接辞 -ó に強勢。

語源

派生語: snál-「閉じる」＋ -ó「〜するもの」。語根の強勢は接辞 -ó に移り、snaló となる。

説明に出てくる語

• snál- 閉じる