snuló

品詞

名詞

意味

たこ

発音

[snuˈlo]

読み

スヌロー

分野

身体

意味

1. たこ

   摩擦で皮膚が結ぶように固くなったもの。

   éso snuló némei.

   読み：エーソ スヌロー ネーメイ。

   és-o	snuló	ném-ei
   いる-<（重いものが）>	たこ<主格>	<私>-<与格>

   「私にはたこがある。」

   存在・所有を表す日常文。身体にできた痕も、持ち主を裸の与格で置いて表す。snuló は重性o語幹で、単数主格と対格は同型。

2. 労働の証

   手のひらのこぶを結び目にたとえ、綱や縄を使う働き手を見分ける印として使う。

   sénim snuló faronáres.

   読み：セーニン スヌロー ファロナーレス。

   sén-im	snuló	faronár-es
   見る-<私が>	たこ<対格>	運び手-<属格>

   「運び人のたこを見る。」

   労働でできた手を見分ける場面を示す用例。名詞句は「名詞＋属格」の語順。たこは目的語で単数対格だが、重性o語幹では主格と同型。

解説

皮膚の固皮を結び目にたとえた語。とくに綱や縄、担ぎ具を使う作業で手のひらや指の付け根にできた厚い皮を指し、道具に負けない職業的な手のしるしという含みがある。単に硬い皮というだけでなく、労働で「結ばれた」痕という印象が強い。

文法

重性o語幹。単数主格・対格 snuló、斜格語幹 snúl-。

語源

snúl「結び目」＋-ó「〜するもの（重性）」。

語幹の異形

• snúl-（斜格語幹）

説明に出てくる語

• snúl 結び目