小説
左の目次から話を選んでください。
斧
木を伐る青銅の斧。
kráila kelár tálmo.
読み:クライラ ケラール タルモ。
| kráil-a | kel-ár | tálmo. |
| 手に持つ-<(軽いものが)> | 伐る-<〜する人> | 斧<対格> |
「樵は斧を手に持っている。」
ものを握って持っている状態を言う。時制がないので、持ち上げた瞬間ではなく、持っている状態としても読める。tálmo は重性o語幹で、主格と対格が同じ形。
kráila kelár tálmo kumbóros.
読み:クライラ ケラール タルモ クンボーロス。
| kráil-a | kel-ár | tálmo | kumbór-os. |
| 手に持つ-<(軽いものが)> | 伐る-<〜する人> | 斧<対格> | 青銅-<属格> |
「樵は青銅の斧を手に持つ。」
tálmo は重性o語幹の名詞で、主格と対格が同じ形になる。この文で tálmo が目的語だとわかるのは、VSO の語順による。材料を表す属格 kumbóros は名詞の後ろに置く。主語の kelár は人なので軽性で、動詞は -a をとる。
ké éso tálmo tásei?
読み:ケー エーソ タルモ ターセイ?
| ké | és-o | tálmo | tás-ei? |
| <〜か> | いる-<(重いものが)> | 斧<主格> | <あなた>-<与格> |
「お前、斧は持っているか。」
森の村などで使うくだけた問い。所有は「ある+持ち主の与格」で言い、動詞は持たれている物 tálmo(重性)に一致して éso になる。答えは「はい」なら éso、「いいえ」なら na éso で、動詞の人称は変わらない。
anórel, ruunléima séulin tálmo tásei.
読み:アノーレル、ルーンレーマ セウリン タルモ ターセイ。
| anórel, | ruunléim-a | séulin | tálmo | tás-ei. |
| 昨日 | 返す-<(軽いものが)> | 友<主格> | 斧<対格> | <あなた>-<与格> |
「昨日、友はあなたに斧を返した。」
借り物・預かり物を元の相手に返す日常の用法。時制の語形はないので、anórel「昨日」で過去を示す。受取人は与格で表す。
青銅の刃をもつ斧。樵の第一の道具で、硬木を伐るときは、巫の詞を唱えてから斧を入れる。
重性・o語幹。属 tálmos、与 tálmoi、複 tálmul。
古高原語 *tálmo から
左の一覧から語を選ぶか、上の検索欄に日本語またはローマ字を入れてください。
左の目次から課を選んでください。
左の一覧から選んでください。
高原語で書かれた読み物です。左の一覧から選んでください。
左の目次から話を選んでください。
小説・世界設定・翻訳から見つけた「辞書にない語」の候補です(uv run conlang dict-grow 名前 で作られます)。登録する語を選んでください。同義語として複数選べます。