társ

品詞

代名詞

意味

お前たち

発音

[ˈtars]

読み

タルス

分野

代名詞・指示詞・疑問詞

意味

1. お前たち

   同等か目下の複数の相手を指す2人称代名詞。

   ké gélau társ dáun du orén? gélau.

   読み：ケー ゲーラウ タルス ダウン ドゥ オレーン？ゲーラウ。

   ké	gél-au	társ	dáun	du	orén?	gél-au.
   <〜か>	行く-<双数>	<あなたがた>	二人	下手	縁<対格>	行く-<双数>

   「「お前たち二人は縁へ行くのか」「行く」」

   答えの形では、問いに出た語（ここでは主語の társ dáun と行き先）を省ける。双数の動詞は人称で形が変わらないので、答えも gélau のまま。

   méirim tambór társei.

   読み：メーリン タンボール タルセイ。

   méir-im	tambór	társ-ei.
   与える-<私が>	雑穀<対格>	お前たち-<与格>

   「お前たちに雑穀をやろう。」

   受け手を与格 társei で表す。társ は同じ段か目下の複数の相手にしか使わないので、この文は下向きの話し方になる。家の主が働き手たちに食べ物を分けるような場面で使う。目上の相手には使わず、役職名を3人称で言う。

   séiran faronárai társan.

   読み：セーラン ファロナーライ タルサン。

   séir-an	faronár-ai	társ-an.
   待つ-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	お前たち-<対格>

   「運び人たちがお前たちを待っている。」

   語順は「動詞–主語–目的語」。társ の対格は、子音語幹と同じく -an をつけて társan とする。2人称複数の代名詞なので下向きか並びの話し方で、目上の人たちには使わない。

   anórel, senosálau társ dáun.

   読み：アノーレル、セノサーラウ タルス ダウン。

   anórel,	senosál-au	társ	dáun.
   昨日	目合わせ-<双数>	<あなたがた>	<双数>

   「昨日、あなたたち二人は目を合わせた。」

   意味1。双数の主語は dáun を省略できない。人称は dáun の前に társ を添えて示す。時制はないが、anórel により過去として読む。

   mé virsnálir társ

   読み：メー ヴィルスナーリル タルス

   mé	virsnál-ir	társ
   <禁止・願いの打ち消し>	口をとがらせる-<皆で〜せよ>	<あなたがた・主格>

   「あなたたちは口をとがらせるな。」

   複数への禁止。命令法第二人称複数は語幹に -ir をつける。na ではなく mé を使う。改まった場では、口をとがらせたままでは「言葉が昇らない」状態とされて好ましくない。

   kúndau társ dáun élan sérin.

   読み：クンダウ タルス ダウン エーラン セーリン。

   kúnd-au	társ	dáun	él-an	sérin.
   する-<双数>	<あなたがた>	二人	<3人称単数・軽性>-<対格>	このように

   「あなたたち二人はそれをこのようにします。」

   双数の主語 társ dáun は省かない。代名詞 élan は él-an に分節した。

解説

2人称複数の人称代名詞。単数の tás と同じく、同じ段か下の段の相手にしか使えない。目上の人々に向かっては使わず、役職名に au- をつけた3人称の複数（ausenárai「目付の方々」など）で呼ぶ。運び人の組頭が仲間に呼びかけるときなどによく聞かれる。

文法

軽性・子音語幹型。主 társ、対 társan、属 társes、与 társei。語末の -rs は古い複数語尾の名残。

語源

2人称単数 tás に古い複数の *-r- が入り、*tás-r- → társ となったと考えられる。動詞の2人称複数語尾 -ers と同じ複数のしるしを持つ。

説明に出てくる語

• tás お前

この語に触れている語

• tás お前