tórvo

品詞

名詞

意味

梁

発音

[ˈtorvo]

読み

トールヴォ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 梁

   屋根下・炉上の横方向の主要材。柱や板材ではなく、屋根の荷を横に受け、炉上を覆う横木を指す。

   anórel, kráiso dóulin tórvo mór.

   読み：アノーレル、クライソ ドーリン トルヴォ モール。

   anórel,	kráis-o	dóulin	tórvo	mór
   昨日	割れる<〜し終えた>-<（重いものが）>	もう	梁<主格>	大きい<主格>

   「昨日、大きな梁がもう割れた。」

   肯定の「もう」dóulin は完了相の動詞と組むため、割れる krás- の完了語根 kráis- を用いて kráiso とする。場面の枠 anórel を文頭に置き、相の副詞 dóulin は動詞の直後、主語の前に置く。

   wéro ílmo du tórvo.

   読み：ウェーロ イルモ ドゥ トルヴォ。

   wér-o	ílmo	du	tórvo
   滴る-<（重いものが）>	水<主格>	下手	梁<対格>

   「梁に水が滴る。」

   動詞 wér- は重性の主語 ílmo に一致して 3人称単数重性語尾 -o をとる。水が落ちていく着点は、方向の前置詞 du と重性 o語幹 tórvo の単数対格で示す。重性 o語幹では単数主格と対格が同形で、見出し形 tórvo のまま対格に使える。

解説

屋根の下、炉の上に横方向に渡す主要材を指す語。柱材、板材、屋根板とは区別される。家の中で屋根の荷を受ける横の骨格として、柱の次に重要視される構造材を言い、とくに炉の真上から煙・息・言葉が上へ昇る通り道を下から支える一本をさす。屋築きの語彙として古く、硬木のような「下へ行きたがる木」ではなく、柱向き・縁向きの材を分けて使う職人の言葉ともかかわる。

文法

重性o語幹

語源

古高原語 *tōrwa- から。語根の原義は不明。

この語に触れている語

• lontórvo 骨組み