tendíño

品詞

名詞

意味

織り縁

発音

[tenˈdiɲo]

読み

テンディーニョ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 織り縁

   布地の縁に細く織りこまれた地。

   brólim tendíño.

   読み：ブローリン テンディーニョ。

   bról-im	tendíño.
   作る-<私が>	織り縁<対格>

   「私は織り縁を作る。」

   重性名詞の対格は主格と同形なので、語尾の区別はない。グロスの .ACC は統語上の役割を示す。

2. 織り残し

   仕上げに織り入れなかった端の糸・地。

解説

織り機で仕上げた布の縁に、仕上げの地から一段細く織り残す縁飾り。織り手の間では織りかけの端を指したが、衣の身分表示が縁の織り方で読まれるようになってから、露出する細い縁の語彙にとりこまれた。布の帳簿では品名や等級の補助欄に、縫い師は身合わせで用いる。

文法

重性 o語幹。主格・対格は tendíño。斜格語幹は tendíñ- に格語尾をつける（tendíños, tendíñoi）。

語源

動詞語根 tend-「織る」＋指小接尾辞 -íño。

説明に出てくる語

• ténd- 織る