trél-

意味

かき混ぜる
棒や匙や指で粥・汁・墨などの内容を円運動させて混ぜる。
trélau líura si endríña þúumo.
読み：トレーラウリーウラシエンドリーニャスーモ。
trél-au líura si endríña þúumo.
混ぜる-<双数> 女<主格> と子ども<主格> 汁<対格>
「女と子どもが汁をかき混ぜている。」
単数の主語が二つ並ぶので動詞は双数になる。女と子どもという二人組が粥や汁を混ぜる日常的な場面。þúumo は重性o語幹で対格同形。
（灰を）かき立てる
炉の灰をかき分けて、下に眠る燠（熾火）を再び燃え立たせる。
tréla unlóur ólmar eelþó.
読み：トレーラウンロールオルマルエールソー。
trél-a unlóur ólmar eelþó.
混ぜる-<（軽いものが）> まだ年長者<主格> 灰<対格>
「年長者はまだ灰をかき立てている。」
炉ばたの儀礼でも行われる動作。unlóur「まだ」は動詞の直後、主語の前に置く。灰 eelþó は重性o語幹で、単数の対格が主格と同形である。

棒・匙・指で中身を円運動させて混ぜる行為を広く表す。灰をかき分けて燠を起こす、粥を匙で回して火を通す、墨を石の上で練って溶く、汁を鍋の中で回す、などがこの語の範囲に入る。炉ばたの日常の動作として最も頻度の高い語で、くだけた言葉でも改まった言葉でもそのまま使う。

éso trélmo só, téir trélmul.

読み：エーソトレルモソー、テールトレルムル。

és-o	trélmo	só,	téir	trélm-ul.
いる-<（重いものが）>	棚<主格>	この<重性>	三	棚-<〜たちが>

「この棚は三段ある。」

意味2。多段棚の高さとしての trélmo を数える例。主語 trélmo は単数、述語名詞 téir trélmul は複数主格。用例では主語に原形 trélmo を立てる。

monlína andaulóura téir kúrmul trélmoi

読み：モンリーナアンダウローラテールクルムルトレルモイ

monlín-a	andaulóura	téir	kúrm-ul	trélm-oi
並べる-<（軽いものが）>	祖母<主格>	三	壺-<〜たちを>	棚-<与格>

「祖母は棚の上に三つの壺を並べる。」

日常の倉・棚まわりの言い方。棚のような場所は裸の与格で置く。数量を示す数詞は名詞の前に置く。

他動詞。直説法3単：tréla（軽性主語）／trélo（重性主語）。

古高原語 *trelo- から。語源不明の動詞語根。tr 子音群が円運動の反復的な動きを象徴する。

trél-au	líura	si	endríña	þúumo.
混ぜる-<双数>	女<主格>	と	子ども<主格>	汁<対格>

trél-a	unlóur	ólmar	eelþó.
混ぜる-<（軽いものが）>	まだ	年長者<主格>	灰<対格>